Сценарий "День языков"
Звучит музыка, домбра.
1 ведущий
• Армысыздар, кұрметті ұстаздар және оқушылар. Бүгінгі мерекеге қош келіпсіздер.
2 ведущий
Здравствуйте, уважаемые гости. Здравствуйте, все, те кто пришел на наш праздник.
Мы рады приветствовать вас в нашем уютном зале.
Праздник, посвященный Дню языков народов Казахстана разрешите считать открытым.
3 ведущий
• Good afternoon dear guests teachers and pupils Good afternoon everybody who has come
to our party. We are very glad to see you here. Today is the day of languages. Let’s start.
Исполнение гимна РК.
1 ведущий Баршаңызды бүгінгі Қазақстан Республикасының Тілдер күні мерекесімен
шын жүректен құттықтаймыз.
3 ведущий Today we have the guests. We hope that it will be interesting for you.
Песня «Қазақтан»
22 қырқүйек күні елімізде тілдер мерекесі аталып өтеді. 1998 жылы 20 қаңтарда
елбасымыз Н.Ә. Назарбаев Республика халықтарының ұлттық байлығы —Тілді қорғау
мақсатымен 22 қыркүйекті «Қазақстан халықтарының тілдері күні» деп жариялаған еді.
2 ведущий
Ежегодно, 22 сентября вся наша страна отмечает этот день как день языков народов
Казахстана. Наш Президент Нурсултан Назарбаев поставил перед нами задачу: говорить
на 3х языках: казахском, русском и английском, не забывая при этом и своего родного.
Это прекрасно, ведь знание языков — это наше богатство!
3 ведущий
Every day, on the twenty second of September our country celebrates the day of languages! All
of us must speak 3 languages: Kazakh, Russian and English, because the knowing of languages
is our treasure!
Украинская народная сказка «Колосок» 3-4 Б
1 ведущий
• Тілден биік асқар жоқ, Тілден асқан байлық жоқ, Тілден терең теңіз жоқ. Қазақ
тілін зерттеушілердін барлығы да бір ауыздан бұл тілді ең бай, ең таза түркі
тілдерін бірі деп таниды.
3 ведущий
Each people must know their language, culture and traditions.
2 ведущий. Казахстан — многонациональное государство. В нашей стране проживает
более 130 наций и народностей и все живут дружно, одной сплоченной семьей и зовутся
казахстанцы.
3 ведущий. Kazakhstan is our common home. Besides Kazakh and Russian people, there are
2 thousand representatives of about 130 peoples in Kazakhstan.
Татарский народный танец
2 ведущий
- Самой лучшей опорой в общественной и творческой жизни каждого человека является
безупречное знание родного языка, умение использовать выразительные средства
иностранных языков. Ведь каждый язык необычайно богат, живописен и гибок.
Ведущий 1: Тіл – халықтын жаны, сәні, тұтастай кескін-келбеті, болмысы. Адамды
мұратқа жеткізетін – ана тілі мен ата дәстүрі. Қазақстан – көп ұлтты мемлекет. Осында
тұратын барлық ұлттардың құқтары бір
Стихотворение о родном языке - Камила
2 ведущий
Язык — это, прежде всего слово, оно придает уникальность айтысом, русским былинам
и сказкам. Отнимите слово, и душа народа потеряет свою первозданность и красоту.
Знание языков необходим как воздух и вода. Изучение языков требует серьезного
и ответственного отношения. Для дальнейшего процветания и развития нашего
государства знание трех языков казахского, русского и английского обязательно.
И сейчас учащиеся продемонстрируют вам свое владение английским языком в сценке
«Репка»
1 ведущий
• Ана тілінің тағдыры туралы жырлап өткен ақындар аз емес. Солардың ішінде
ақиық ақын Т. Молдағалиев былай деген Туған тілім—тірлігімнің айғағы, Тілім
барда ашылар сыр ойдағы. Өссе тілім, мен де бірге өсемін. Өшссе тілім, мен
де бірге өшемін.
2 ведущий
Абай писал: «Человек, изучивший культуру и язык иного народа, становится с ним
равноправным» и действительно, его слова нашли подтверждение в жизни. Сегодня
независимо от национальной принадлежности и русские и казахи, люди других
национальностей, проживающие в нашей стране обладают равными правами: правом
голоса, правом выбора, правом на труд, медицинское обслуживание, правом на защиту.
3 ведущий
Our language is interrelated with our feelings and thoughts. He has appeared with the emergence
of society. In all languages influence the geographic, political and economic factors.
Второй ведущий:
- Отдельный язык – это целый мир. Это живая душа каждого народа, его боль, радость,
сокровище, память. В природе просто не существует языка, не заслуживающего уважения.
- Язык каждого народа дорог его детям, как материнский голос, как хлеб родной земли.
Ведущий 1:
Қымбат маған ана тілім, бал тілім,
Қымбат маған дана тілім, ар тілім.
Ақ сүтімен бірге сіңген бойыма,
Ана тілім – ардақ тұтар алтыным
Ана тілін жырлап өткен талайлар,
Жырлап өткен Ыбырай мен Абайлар
3 ведущий
In the depths of people's language reflects the entire history of the spiritual life of the people.
The treasury of the native language one generation after another adds all trace their spiritual life.
2 ведущий
В нашей Республике дружно живут и работают люди разных национальностей: казахи,
немцы, русские, украинцы, корейцы, евреи, татары и многие другие. Каждый народ имеет
свою богатую культуру. От поколения к поколению передаются обычаи и традиции. По-
разному рассказывают сказки разные народы, поют разные песни детям в колыбели, но в
одном они едины: их объединяет желание быть счастливыми и жить в мире.
3 ведущий
In our Republic together they live and work by people of different nationalities: Kazakhs,
Germans, Russian, Ukrainians, Koreans, Tatars and many others. Every nation has its own rich
culture.
Песня на украинском языке
3 ведущий
Oh, friend unseen, unborn, unknown,
Student of sweet English tongue,
Read out my words at night alone:
I was a poet, I was young
Since I can never see your face,
And never shake you by the hand,
I send my soul through time and space
To greet you. You will understand.
Испанский танец
Ведущий 2: Родной язык!
Он с детства мне знаком,
На нем впервые я сказала «мама»,
На нем клялась я в верности упрямой,
И каждый вздох понятен мне на нем.
Родной язык!
Он дорог мне, он мой.
На нем ветра в предгорьях наших свищут,
На нем впервые довелось услышать
Мне лепет птиц зеленою весной.
1 ведущий
Туған тілім-бабам тілі-өз тілім,
Туған тілім-анам тілі-өз тілім.
Туған тілім-далам тілі-өз тілім,
Туған тілім-адам тілі-өз тілім.
Туған тілде сыры терең жаным бар,
Туған тілде әнім менен сәнім бар.
Туған тілім тіл болудан қалса егер
Жүрегімді суырып-ақ алыңдар.
Индийский танец
1 ведущий
- Көрінген халықтың тілінің тереңдіктері халықтың рухани өмірінің барлық тарихын сәуле
түседі. Жақын тілдің сокровищницу өзінің рухани өмірінің ізін бір тұқым соң сыртпен
қаттап салады.
2 ведущий
- Исторически так сложилось, что на территории Казахстана постоянно развивается и
действует более ста языков, однако государственным всегда остается казахский язык.
Стихотворение - Айдана
3 ведущий
We are all born in this one beautiful country and speak different languages. And all because
Kazakhstan - multinational state. The policy of our state is aimed at strengthening the equality of
the peoples of Kazakhstan, famous for its tolerance.
1 ведущий
Кұрметті қонақтар сіздерді Тіл мерекесімен тағы-да құттықтай отырып, еңбектеріңіздің
жемісін көріп, бақытты өмір сүрулеріңізге шын жүректен ниетімізді білдіреміз. Келесі
жүздескенше күн нұрлы болсын.
2 ведущий
Мы еще раз поздравляем всех с Днем языков народов Казахстана. Желание одно породило
нас давно, чтобы в мире мирно жили, чтобы с детства все дружили, чтобы братьями
росли, дети матери — Земли.
3 ведущий
We once again congratulate all the Day of languages of the peoples of Kazakhstan. Good-bye!
