Энциклопедия слова "Ворона" 5 класс
Министерство образования и Науки УР
МОУ СОШ №18 г. Воткинска УР
«Энциклопедия слова»
Ворона
Выполнил уч-ся 5 а кл
Елькин Илья
Руководитель проекта: учитель русского
языка и литературы Т.Р. Наумова
Значение слова Ворон орфографическое, лексическое прямое и
переносное значения и толкования (понятие) слова
1) Ворон - птица семейства вороновых. Длина до 70 см. Клюв массивный,
ноги и все оперение черные. В Евразии, Сев. Америке, Сев. Африке.
2) Ворон - (вран) - в древнерусском счете 10 млн.
3) Ворон - приспособление в виде массивного крюка или колодезного
""журавля"",применявшееся в древности для разрушения крепостных стен,
высадки на стены крепости вооруженных воинов и при абордаже кораблей.
У американских индейцев ворона принимает на себя функции
демиурга. У китайцев черная ворона означает зло, коварство, неудачу и
провалы в делах; красная или золотистая - солнце и сыновнее почтение.
Черная ворона в паре с белой цаплей символизирует соотношение инь и ян. В
христианстве она символизирует одиночество. У египтян воронья пара
олицетворяет супружеское счастье. У греков ворона посвящена Аполлону и
Афине. У евреев символизирует падаль и трупы. У индусов считается
атрибутом Варуны. В Японии появление вороны - это плохой знак и
предвестник неудачи. В синтоизме же вороны - священные птицы и вестники
богов, которые ассоциируются также с храмами. Ворона иногда изображается
впереди солнца.
Этимологическое значение слова ворона
• От праслав. формы *vorna, от которой в числе прочего произошли:
русск.-церк.-слав. врана (κορώνη), укр. воро
́
на, болг. вра
́
на, сербохорв. вра̏на,
словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna,
словин. vãrna. Исконнородственно лит. várna «ворона», др.-прусск. warne —
то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона
обозначается как связанная с вороном.
• Ворон, широко распространён в мифологических представлениях,
обладает значительным кругом функций, связывается с разными
элементами мироздания (подземным миром, землей, водой, небом,
солнцем), что свидетельствует о глубокой мифологической семантике
этого персонажа. Она обусловливается некоторыми универсальными
свойствами Ворона как птицы, в частности резким криком и черным
цветом. Само слово «ворон» в большинстве языков этимологизируется
как указание либо на крик Ворона (иногда звукоподражательно — в
романо-германских, кельтскях.
палеосибирских, венгерском, ацтекском наименованиях), либо на его
окраску (в т. ч. в балто-славянских, арабском, китайском языках).
Чёрный цвет Ворона часто воспринимается как приобретённый от
соприкосновения с огнём или дымом, в силу наказания бога и т. п.
Предание о падале, по гипотезе К. Леви-Строса, способствует
тому, что Вороне функционирует в мифах как культурный герой:
падаль — уже не животная, но и не растительная пища, поэтому Ворон
олицетворяет некий компромисс между хищными и травоядными,
противопоставление которых друг другу оказывается в конечном итоге
смягчением фундаментальной антиномии жизни и смерти. Поэтому
Ворон воспринимается как медиатор между жизнью и смертью.
Как трупная птица чёрного цвета с зловещим криком Ворона
хтоничен, демоничен, связан с царством мёртвых и со смертью, с
кровавой битвой (особое развитие получает мотив выклёвывания
Вороном глаз у жертвы), выступает вестником зла. Поскольку Ворон в
поисках пищи копается в земле, он связывается и с нею; как всякая
птица, Ворон ассоциируется с небом. Связь Ворона с этими тремя
сферами определяет то, что он (это особенно видно в палео-азиатской
мифологии и индейцев Северной Америки мифологии} наделяется
шаманским могуществом и, в частности, выполняет посреднические
функции между мирами — небом, землёй, загробным (подземным или
заморским) царством, являясь, таким образом, медиатором между
верхом и низом.
Слова – родственники
Существительные = [[ворона]], [[воронёнок]], [[вороника]], [[вороньё]]
Прилагательные = [[вороний]], [[воронов]], [[врановый]]
Названия птиц родственны слову вороной - "черный".
Ворону и ворона назвали так за черное оперение.
Ворон, ворона-вороной = "черный".
- Эй, ворона!
- Ты меня, косой? Так я не ворона, а ворон. Не видишь, что ли? Ворона серая,
а я черный. Ворона деревенская, а я птица лесная, дикая! (По Э.Шиму.)
Вороний, свойственный, принадлежащий вороне.
Ворона ж. птица Corvus Cornix, карга; южн. гава.
Нерасторопный, вялый человек, разиня, рохля, зевака.
Вороненок м. вороня ср. вороний птенец. Нет певчего, для вороны, супротив
родного вороненка. Первые детки соколятки, последние воронятки.
Воронограй, грач, Corvus frugilegus, гайворон, грайворон; а также крик
ворона, стар.
Воронка ж. сизоворонка, сивоворонка, ракша, птица того ж рода,
пестроперая.
Омонимы
КОРОНА – ВОРОНА
Слово Krone немецкого языка, обнаружившее указанное развитие основного
значения ‘корона → монета с изображением короны; крона’ и ‘корона →
венец дерева; крона’, не принадлежит к исконно германским словам. Это –
заимствование из латыни
[7]
. Латинское cǒrōnǎ означает "венок, венец;
корона" и – в свою очередь – представляет собой заимствование из
греческого.
А вот исходное греческое слово κορώνη имеет совершенно неожиданное
значение – "ворона"!
Ворона в русском фольклоре
«Чёрный ворон» — популярная русская
народная песня, повествующая о трудной
судьбе воина и его борьбе со смертью,
которая принимает образ птицы — чёрного
ворона. Как многие русские песни, «Чёрный
ворон» настраивает слушателей и
исполнителей на меланхолический и
задумчивый лад.
Песня «Чёрный ворон» приобрела особую популярность после того, как
прозвучала в фильме 1934 года «Чапаев» в аранжировке Гавриила Николаевича
Попова. Мелодия песни была лейтмотивом кинокартины, использовалась в
увертюре и финальном марше. Аллюзией на историческую картину стало
неоднократное исполнение песни в современном художественном фильме
«Особенности национальной охоты». Интересно, что сходная по сюжету песня
«Любо, братцы, любо», в отличие от «Чёрного ворона», долгое время
находилась под негласным запретом, так как в кинофильме «Александр
Пархоменко» её исполнял «бандит» батька Махно, в то время как «Чёрный
ворон» киноискусством показана любимой песней «красного командира»
Чапаева.
Черный ворон.
Черный ворон,черный ворон, Что ты вьешься
надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!
Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Черный ворон, я не твой!
Иль добычу себе чаешь?
Черный ворон, я не твой!
Завяжу смертельну рану
Подаренным мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить все об одном.
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ей скажи, моей любезной,
Что за родину я пал.
Отнеси платок кровавый
К милой любушке моей.
Ей скажи — она свободна,
Я женился на другой.
Ей скажи — она свободна,
Я женился на другой.
Взял невесту тиху-скромну
В чистом поле под кустом,
Остра шашка была свашкой,—
Штык булатный был дружком.
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит, —
Черный ворон, я не твой!
Вижу, смерть моя приходит, —
Черный ворон, весь я твой...
Ворона - Одно из созвездий.
Игра: Ворона и коршун: мать прикрывает детей, а ворон хватает их.
Ворона – Крылов. И. А Басня ворона и лисица:
Вороне где-то Бог послал кусочек сыру…
К.Ушинский – ворона и рак.
Летела ворона над озером.
Ай, ворона, ворона знал я твоего отца и мать, что за славные птицы были!
-Угу, - говорит ворона.
-Ага! – каркнула ворона во весь рот и уронила рака в воду.
К.Ушинский. Ворона и сорока.
Пёстрая сорока прыгала по веткам дерева и без умолку болтала,
А ворон сидел молчал. – Плохо верно, кумушка,- отвечал ворон.- Кто много
болтает, как ты тот,
Наверно много врёт.
Стих Н. Рубцов.
Вот ворона сидит на заборе.
Все амбары давно на запоре.
Все обозы прошли, все подводы.
Наступила пора не погоды.
Суетится она на запоре.
Горе ей. Настоящее горе!
Ведь ни зёрнышка нет у вороны .
И от холода нет обороны…
Н. Кудря, песня Чёрный ворон.
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон, я не твой!
Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Чёрный ворон, я не твой!
Завяжу смертельну рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить всё об одном…
Каркнул ворон на берёзе…
Каркнул ворон на берёзе… Свистнул воин на коне…
Погибать тебе, красотка, в чужеземной стороне!
Ах, зачем, зачем бежала ты тридевять полей,
Для чего не размышляла ты об участье своей?
Всё покинула, забыла – прах отца, старуха мать,
И решилася отчизну на чужбину променять.
То ли счастье, чтобы очи милым сердцу веселить,-
После ими дни и ночи безотрадно слёзы лить?
-Не ужель ты не слыхала об измене?
-Никогда!
-Не ужель ты полагала в сердце верность?
-Навсегда! Было некому, бедняжку, поучить меня уму,
И голодной, вольной пташкой я помчалась в след к ему…
Никого я не спросила, кроме сердца своего,
Увидала – полюбила, и умру, любя его!
Каркнул ворон на берёзе… Свистнул воин на коне…
И красотка погибает в чужедальней стороне.
Пословицы и поговорки :
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
Ворона и за море летала, да вороной и вернулась.
Вороне соколом не быть.
Соловей месяц поёт, а ворона весь год каркает.
У вороны искал петух обороны.
Метил в ворону, а попал в корову.
Галичане свою ворону в Москве узнали.
Ворон считать, ротозеить.
Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает, о прямой езде, проселками.
Сердце соколье, а смелость (смельство) воронье.
Эта ворона нам не оборона.
Ворона сове не оборона.
Пугана ворона и куста боится.
Вороне соколом не бывать.
Не умела ворона сокола щипать, от предания будто Платов был переодетый у
неприятеля, французов, и, отъезжая, сказал это.
Сокол с места, а ворон на на место.
Наряд соколий, а походка воронья.
Плох сокол, что ворона с места сбила.
Как ни бодрись ворона, а ей до сокола далеко.
Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала.
Попалась ворона в сеть: попытаюсь, не станет ли петь. Куда ворона летит,
туда и глядит.
Без хвоста и ворона не красна.
Ворона летела, собака на хвосту сидела, враки.
Ворона в пузыре занесла, ответ на вопрос: ты как сюда попал?
У вас девушки растрепушки, молодушка воронушки, ребятушки
галченятушки, старушечки горбушечки.
Дело, не ворона: не каркнет, а скажется.
От ворон отстала, а к павам не пристала.
Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя.
Ворона влетит, говорят тому, кто сидит разинув рот. Вороны каркают стаей к
морозу (летом к ненастью).
Ворона за море летала, да вороной и вернулась.
Где вороне ни летать, а все навоз клевать.
Не летать было вороне в высокие (боярские) хоромы.
Начто вороне большие хоромы, знай ворона свое гнездо.
На что вороне большие разговоры, знай ворона свое воронье кар.
Не играла ворона вверх летучи, а вниз летучи, не наиграется.
Ворон каркает, к несчастью; ворона, к ненастью.
Вороны играют кверху, толкуны (мошки) толкутся, к ведру.
Ворона купается, к ненастью.
Узнал ворону, как в рот влетела. С воронами по-вороньи и каркать.
Попался, как ворона в суп (с 1812 г.).
Голодный француз и вороне рад (с 1812 г.).
Хитрая ворона
Человека не внимательного, разиню часто называют вороной. Я же с
этим крайне не согласен, объясню почему. Дело было летом. Как-то утром
сижу дома на подоконнике и смотрю в окно. По крыше соседнего дома
прыгала ворона. Прыг да прыг, скок да скок. Потом перелетела на забор.
Смотрю бежит по дороге кошка, увидела ворону, подкралась и тоже залезла
на забор. Она верно думала, что ворона ее не заметит. Крадется тихонько,
животом к забору прижимается. Осталось до вороны всего сантиметров 30
доползти, как вдруг ворона взлетела и пересела на другую сторону от кошки.
Та начала неповоротливо разворачиваться, чуть не свалилась с забора. Снова
крадется к вороне, а она берет и снова перелетает на другую сторону. Так
продолжалось несколько раз. Потом вороне видимо надоело это занятие, и
она довольная собой улетела. А кошка так и осталась сидеть на заборе.
Я после этого ворон уважать стал. Никакие они не разини, а очень
умные и хитрые птицы.
Список литературы
1. Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. Перевод с
немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева.
Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. Издание второе,
стереотипное. В четырех томах. М.: «Прогресс», 1986. Тома I–IV. Том II. С.
377.
2. Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999; Холл Дж. Словарь
сюжетов и символов в искусстве. М., 1999; Фоли Дж. Энциклопедия знаков и
символов.
3. Книга : Самые любимые песни.
4. Большой сборник диктантов по русскому языку.
5. О. В. Узорова, Е. А. Нефёдорова.
6. Стихи Н. Цыганова. Книга: Самые любимые песни.
7. Ситникова. Т. Н книга птицы России.
8. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.
9. myfhology.narod.ru Автор Александрова Анастасия.
10. Вестник Олимпиады "Светозар", N2) .
