Методические рекомендации по выполнению домашней работы студента скачать

Министерство общего образования и молодёжной политики

Свердловской области

государственное автономное профессиональное образовательное учреждение

Свердловской области

«Екатеринбургский торгово-экономический техникум»

(ГАПОУ СО «ЕТЭТ»)

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

по выполнению домашней работы студента

ОГСЭ.03 Иностранный язык в профессиональной деятельности

специальности

38.02.01 «Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)»

Автор:

Преподаватель ГАПОУ СО «Екатеринбургский торгово-экономический

техникум» Мурашова Е.В.

2019г.

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Цель самостоятельной домашней работы: закрепить и совершенствовать

знания и навыки, полученные на уроке иностранного языка

Задачи:

1.Отработать умение анализировать различные источники информации по

иностранному языку.

2.Расширить и углубить знания студентов по дисциплине.

3. Развить творческие способности студентов.

В результате освоения дисциплины обучающийся должен

знать: в соответствии с ФГОС

лексический (1200 - 1400 лексических единиц) и грамматический

минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных

текстов профессиональной направленности;

уметь: в соответствии с ФГОС

-общаться (устно и письменно) на иностранном языке на

профессиональные и повседневные темы;

-переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной

направленности;

-самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять

словарный запас.

Изучение учебной дисциплины направлено на формирование общих

компетенций (ОК 01-11) согласно ФГОС по специальности 38.02.01

«Экономика и бухгалтерский учет (в торговле )», бухгалтер должен

обладать общими компетенциями:

ОК 1.

Выбирать способы решения задач профессиональной деятельности

применительно к различным контекстам.

ОК 2.

Осуществлять поиск, анализ и интерпретацию информации,

необходимой для выполнения задач профессиональной деятельности.

ОК 3.

Планировать и реализовывать собственное профессиональное и

личностное развитие.

ОК 4.

Работать в коллективе и команде, эффективно взаимодействовать с

коллегами, руководством, клиентами.

ОК 5.

Осуществлять устную и письменную коммуникацию на

государственном языке Российской Федерации с учетом особенностей

социального и культурного контекста.

ОК 6.

Проявлять гражданско-патриотическую позицию, демонстрировать

осознанное поведение на основе традиционных общечеловеческих

ценностей.

ОК 7.

Содействовать сохранению окружающей среды, ресурсосбережению,

эффективно действовать в чрезвычайных ситуациях.

ОК 8.

Использовать средства физической культуры для сохранения и

укрепления здоровья в процессе профессиональной деятельности и

поддержания необходимого уровня физической подготовленности.

ОК 9.

Использовать информационные технологии в профессиональной

деятельности.

ОК 10.

Пользоваться профессиональной документацией на государственном и

иностранном языках.

ОК 11.

Использовать знания по финансовой грамотности, планировать

предпринимательскую деятельность в профессиональной сфере.

Изучение учебной дисциплины направлено на формирование

профессиональных компетенций (ПК) согласно ФГОС по специальности

38.02.01 «Экономика и бухгалтерский учет (в торговле )», бухгалтер должен

обладать профессиональными компетенциями:

Код

Наименование результата обучения

ПК 4.4

Проводить контроль и анализ информации об активах и финансовом

положении организации, ее платежеспособности и доходности

ПК 4.5

Принимать участие в составлении бизнес-плана

ПК 5.2

Разрабатывать и заполнять первичные учетные документы и регистры

налогового учета

Выбранные виды самостоятельной домашней работы очень важны для

закрепления материала, изученного на уроке. Чем глубже и полнее

проработан материал, тем легче студенту воспринимать новый учебный

материал. Программа построена таким образом, что изучение тем-

практических и грамматических выстроено от простого к сложному.

Систематическая, регулярная работа над пройденным материалом, начиная

с первого занятия, является необходимым условием для понимания

материала последующих уроков. В итоге выполнения домашней работы в

сочетании с аудиторной работой предполагается достичь необходимого

уровня развития лексических и грамматических навыков.

Также предусмотрена индивидуализация домашнего задания. Задания

,помеченные звездочкой ,выполняются студентами по желанию,

дополнительно.

СОДЕРЖАНИЕ ДОМАШНЕЙ РАБОТЫ ПО ДИСЦИПЛИНЕ

№

Наименование

темы

Содержание задания и рекомендации по выполнению

Вид

самос

тояте

льной

работ

ы

Форма контроля и

критерии

оценивания

Из рабочей

программы

Из рабочей программы с подробным описанием выполнения

задания. Указать необходимые требования к выполнению,

условия, последовательность и т.д.

Из

поло

жени

я

сформулировать

1

Тема 1.1

Повторение

алфавита,

правил чтения.

Домашнее задание № 1

1.Повторить правила чтения . Прочитать

текст,выписать слова из текста ,в которых встречаются

данные буквосочетания -

ei,oh,eh,tsch,sp,st,ch,ah,ie,sch,eu,ü,ä-

WälderinDeutschlandistzuetwa 30

Prozentbewaldet.GrossedeutscheDichterundSchriftstellerbe

sangeninihrenWerkendieNatur., z.B. J.W.Goethe, H.Heine,

BrüderGrimmundandere.DieseWäldersindheutzutagezumgr

ossenTeilNutzwald, derzurHolzproduktionfürdieIndustrie

(Bau, Möbel, Papier ) dient. Aber heute ist der Wald in

Выпо

лнени

е

упраж

нения

Работа на оценку( с

выставлением в

журнал).

1. Аккуратность.

2.Правильное

произношение.

Deutschland in Gefahr. Das ist wegen der

Luftverschmutzung, wegen des saueren Regens. Auch die

Leute verschmutzen den Wald.Es gibt in der BRD in jedem

Wald Plakate mit den Regeln, wie man sich im Walde

benehmen muss.

2

Тема 1.2

Фонетические

особенности

немецкого языка.

Домашнее задание № 2

1.Выполнить лексико-грамматическое упражнение(в тетради):

Написать числительные по –немецки:

25- 567-

532- 9087-

150- 34897-

300- 4812-

100-

2.Выучить личные местоимения:

ich –я ,du-ты, er-он,sie-она,es-оно, wir-мы, ihr-вы, sie-они, Sie-

Вы.

упраж

нение

бесед

а

Работа на оценку( с

выставлением в

журнал).

1. Аккуратность

2.Правильное

произношение

3

Тема 1.3

Времена года,

месяцы, дни

недели.

Домашнее задание №3

1.Выполнить перевод предложений(в тетради)

Напишите предложения с прямым порядком слов и переведите

на русский язык:

1.Jugendliche, Die deutschen, die Berufsschule, 3 Jahre,

besuchen ,lang .

2.Die Berufe, gern, die Jungen,

erlernen,Kraftfahrzeugmechaniker, ,

Maschinenschlosser, Industriemechaniker oder Kaufmann, sind.

3.Die Mädchen, für , etwas, interessieren sich, Anderes.

4. Berufe, beforzugen ,für Arzneihelferin, Kauffrau im Handel,

Friseurin, Sie, Sekräterin.

2*.Составьте предложение и переведите:

1. bestellen , du, ein Doppelzimmer?

2. Die Kauffrau , zwei Hotelzimmer, reservieren.

3. Buchen, wann, ihr, das Ticket?

4. Ein Fax, senden, die Verkaufsleiterin.

упраж

нение

упраж

нение

Работа на оценку( с

выставлением в

журнал).

1. Аккуратность

2.Правильное

произношение

5. Mit Herr Dubenko, der Geschäftsführer, sprechen.

6. Mit der Betriebswirtin, du, sprechen?

4

Тема 1.4.

Знакомство,

представление

Домашнее задание № 4

1.Выучить фразы по теме «Знакомство» .

1. Woher sind Sie?

2. Verstehen Sie Russisch?

3. Sprechen Sie Deutsch?

4. Wo wohnen Sie?

5. Ich komme aus Russlsnd.

6. Woher kommen Sie?

7. Ich verstehe etwas Deutsch.

8. Вы приехали из Дрездена?

9. Вы говорите по-русски?

10. Я понимаю по-немецки.

11. Вы понимаете по-немецки?

12. Вы тоже приехали из Москвы?

13. Вы живете в Москве?

бесед

а

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Правильное

призношение.

2.Точность

формулировок.

5

Тема 1. 5.

Моя семья

Домашнее задание № 5

1.Написать сообщение о своей семье по образцу ,выучить его.

Ich heiβe … Ich bin … Jahre alt. Ich bin Student der

Fachschule.

2 Meine Familie ist …….( groβ, nicht sehr groβ, klein).

3 Sie besteht aus … Personen.

4 Das sind ……( meine Mutter, mein Vater, mein Bruder,

meine Schwester, meine Groβmutter, mein Groβvater) und ich.

5 Meine Mutter heiβt … Sie ist … Jahre alt. Sie ist …

von Beruf.

6 Mein Vater heiβt … . Er ist … Jahre alt. Er ist …

von Beruf.

7 Meine Mutter interessiert sich für … . Mein Vater

interessiert sich für … .

( Sport, Lesen, Theater, Kino, Musik, Haushalt, Literatur,

Tiere, Technik,Natur, Reisen).

2*.Напишите сообщение о семье своего друга.

Упра

жнен

ие,бес

еда

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Правильное

произношение.

6

Раздел 2.Деловое

общение

Тема 2.1.

Персонал фирмы.

Разговор с

деловым

партнером по-

телефону.

Домашнее задание №6

1.Выучить лексику по теме «Персонал фирмы» (конспект).

Visitenkarte

Geschäftsführer

Exportleiter

Betriebswirt

Kauffrau

Manager

Verkaufsleiter

Fahrer

Lagerverwalter

2* Составить диалог со следующими ситуациями-Вы

звоните своему деловому партнеру, но его нет.

Выслушайте причину. Узнайте, когда он будет.

-IchmöchtebitteHerrnSchulzesprechen.

-Tut mir leid. Er ist nicht im Haus.

-Wann ist er wieder da?

бесед

а

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Грамотное

употребление

глагола в настоящем

времени.

2.Правильное

произношение.

-Heute abend………

(verreist sein, zu Mittag essen, gerade telefonieren, im Urlaub

sein, gerade Besuch haben…)

7

Тема 2.2.

Визитная

карточка. Деловой

этикет.

Домашнее задание№7

1.Выполнить грамматическое упражнение.

Употребить соответствующие притяжательные местоимения.

1.Er hat einen Freund.Das ist…Freund.

2.Die Lehrerin liest eine Zeitung . Das ist…Zeitung.

3.Wir haben ein Buch , zwei Hefte und zwei Bleistifte. Das sind…

Bücher,…Hefte, …Bleistiftе.

2*.Перевести на немецкий язык словосочетания :мой дом, его

учебник, наш техникум, Ваша учительница, их тетрадь, мой

брат, ее машина, твои родители, его город, мои бабушка с

дедушкой.

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Точность

перевода..

8

Тема 2.3. Факс.

Компьютер.

Интернет.

Домашнее задание № 8

1.Выполнить лексико-грамматическое упражнение по теме

«Сложные существительные».

Выписать из текста сложные существительные:

Deutschland gehört zu den größten Industrieländern und steht

an der vierten Stelle in der Welt. Die wichtigsten

Industriezweige sind: Steinkohlenbergbau, Metalurgie,

Autobauindustrie, elektrotechnische Industrie. Deutschland ist

ein Land mit hochproduktiever Landwirtschaft.

2* Выписать из текста сложные существительные:

Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

Berlin ist eine sehr alte und schöne Stadt . Hier befinden sich

Akademie der Wissenschaften, Akademie der Landwirtschaft,

Akademie der Künste, viele Hochschulen und Fachschulen.

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Точность

формулировок.

Раздел 3. Деловая поездка за рубеж

9

Тема 3.1. Заказ

билета на самолет.

Домашнее задание № 9

1.Продолжить диалог по теме «Заказ билета на самолет»

,прочитать.

упраж

нение

,

бесед

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Точность

Frau Frolowa bestellt das Ticket

-Lufthansa Moskau,Guten Tag.

-Avis Moskau.Ich möchte 2 Plätze nach Bremen buchen.Wann

geht die Maschine?

-Die geht täglich ausser Samstag.

-Ausgezeichnet.Bitte 2 Plätze für den 4.November.

-Es tut mir leid.Die Maschine ist voll.

-Dann bitte für den 3 .11.

-…………………

-………………….

а

формулировок.

2.Правильное

произношение.

10

Тема 3.2.

Путешествие

самолетом

Домашнее задание № 10

1.Выполнить лексико-грамматическое упражнение.

Образовать все степени сравнения прилагательных и

наречий:

Gross, gut ,hoch, lang, viel, gern, kurz, klein

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Точность в

образовании

сравнительной и

превосходной

степеней сравнения.

11

Тема 3.4

Путешествие на

поезде

Домашнее задание №11

1.Выполнить лексико-грамматическое упражнение.

Ответить отрицательно на вопросы, употребить

отрицательные слова-nicht, kein.

1.Wohnen Sie in Deutschland?-

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Грамотное

2.Essen Sie gern Schokolade?-

3.Arbeiten Sie als Manager?-

4.Ist Monika als Betriebswirtin tätig?-

упортебление

отрицательных слов.

12

Тема 3.5.

Прогулка по

городу.

Домашнее задание № 12

1.Перевести диалог на русский язык, выписать ответы на

подчеркнутые вопросы.

Wir telephonieren unseren Freunden von der Abfahrt und

interessieren uns wohin, womit, wonach werden unsere Freunde

eine Reise machen?

-Hallo, Andreas!

-Hallo, Kat!Wie geht es?

- Danke.Ich habe Urlaub und mache eine schöne Reise.

- Wohin denn?

- Ich besuche Wien, Prag,Budapest und Warschau.

- Eine schone Reise.Fährst du mit dem Auto?

- Mit dem Auto? Nein, nein. Mit dem Zug nach Berlin.

-Du fährst zuerst mit dem Zug.

-Gute Reise! Tschüs!

2*Написать аналогичный диалог.

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Точность

формулировок.

13

Тема 3.6.

Покупки. В

Домашнее задание№13

1.Перевести диалог по теме.

Упра

жнен

ие

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

магазине.

Im Obstladen

Kunde: Ich möchte Obst kaufen. Was haben Sie ?

Verkäufer: Wir haben groβe Auswahl an Früchten: Äpfel,

Birnen, Pflaumen, Kirschen, Apfelsinen, Trauben. Was

wünschen Sie?

K: Ich möchte Trauben . Haben Sie frische Trauben?

V: Ja, natürlich. Wir haben frische Trauben bekommen.

K: Dann wiegen Sie mir bitte 300 Gramm Trauben und

einhalbes Kilo rote Kirschen.

V: Ausserdem?

K: Geben Sie bitte 2 Kilo Birnen und 1 Kilo gelbe Pflaumen.

V: Leider sind gelbe Pflaumen schon alle. Aber wir haben

blaue Pflaumen. Sie schmecken ganz gut.

K: Dann bitte 500 Gramm blaue Pflaumen. Ich möchte

zahlen.

V: Zahlen Sie bitte an der Kasse.

K: Danke. Auf Wiedersehen!

V: Alles Gute!

1.Аккуратность.

2.Точность перевода.

2* Составить диалог «В магазине».

Бесед

а

14

Тема 3.7

В кафе.

Домашнее задание № 14

1.Лексико-грамматическое упражнение.

Перевести на немецкий язык, употребить в предложениях:

1 Lachs mit Zitrone

Hering mariniert

Kaltes Huhn garniert

Hühnerkraftbrühe

Linsensuppe mit Pilzen

Rindfleisch gedämpft mit Bratkartoffeln

Tomatensalat mit Schaffkäse

Als Hauptgericht nehme ich Bratfisch.

Упра

жнен

ие,

бесед

а

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Правильное

употребление

глаголов.

2.Правильное

произношение.

15

Тема 3.8.

Заказ гостиницы

по телефону.

Домашнее задание№15

1.Составить диалог по теме «Заказ гостиницы по телефону».

Употребить фразы- одноместный номер, я хотел бы

забронировать номер в гостинице, номер с ванной,

5.12.2019.,на 5 дней, сколько стоит номер.

2* Перевести словосочетания:

1.3 Platze nach Berlin buchen

2. die Ankunftszeit

3. die Abflugszeit

4. 3 Tickets fur den vierten November

5. Wann geht die Maschine?

6. ausgezeichnet

7.die Maschine ist voll

8. заказать номер в гостинице

9. одноместный номер

10. двухместный номер

Упра

жнен

ие,

бесед

а

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Грамотное

употребление

глаголов в

настоящем времени..

2.Правильное

произношение.

11. номер с ванной

12. когда приедет г-н Дубенко?

13. Я хотела бы заказать одноместный номер с душем

16

Тема 3.9.

Бронирование

гостиницы.

Домашнее задание №16

1.Перевести словосочетания ,составить с ними предложения.

• забронировать номер с ванной

• написать имя и фамилию

• die Paßnummer eintragen

• Спортзал

• den Schlüssel bekommen

• den Ankunftstag und den Abreisetag angeben

• den Wohnort angeben. das Anmeldeformular ausfüllen.

• den Koffer auspacken

• das Formular unterschreiben

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1. Грамотное

употребление

глаголов в

настоящем времени.

2.Точность перевода.

17

Тема 4.1.

Моя будущая

профессия-

бухгалтер.

Домашнее задание №16

1.Дополнить следующую таблицу, образовать названия

профессий, перевести названия на русский язык.

Действие

Представитель

профессии

Представительница

профессии

arbeiten

derArbeiter

dieArbeiterin

malen

(fahren,programmieren,leiten,lehren,kaufen,verkaufen,űbersetzen,

dolmetschen,fliegen,sprechen)

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Точность перевода.

18

Тема 4.2.

Составление

резюме.

Домашнее задание №18

1.Перевести резюме ,сдать в электронном виде.

Рersönliche Daten

Name Kathrin Kat

Anschrift ul. Primer, 15

8000 Kiev

Ukraine

Telefon +38 044 0123456

Mobil +38 097 0123456

E-Mail: [email protected]u

Текст

резюм

е

,набра

нный

на

компь

ютере

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Точность перевода.

Geburtsdatum 01. Januar 1900

Geburtsort Kiev, Ukraine

Staatsangehörigkeit Ukraine

Familienstand ledig, keine Kinder

Schulbildung

Jahr — Jahr Allgemeinbildende Oberschule

Nr.123

. Kiev, Ukraine

Abschluss: allgemeine Oberschulbildung

Hochschulbildung

Jahr – Jahr Kiev Staatliche Universität

Kiev, Ukraine

Abschluss: das Bakkalaureat in … in der

Fachrichtung „…“

(Diplom mit Auszeichnung)

ММ/Jahr – ММ/Jahr Praktikum in der Firma «…»

Weiterbildung

Jahr – Jahr Goethe-Institut

Kiev, Ukraine

Deutschkurse

Niveaus: A1 — C2

Berufliche Tätigkeit

MM/Jahr – MM/Jahr PHP Web Developer in “…”

GmbH

Kiev, Ukraine

Hauptaufgaben: PHP

programming, Frontend, backend development

Fremdsprachen

Russisch (Muttersprache)

Ukrainisch (Muttersprache)

Deutsch (sehr gute Kenntnisse)

Englisch (gute Kenntnisse)

Persönliche Interessen

Kochen

Lesen

Wandern

19

Тема 4.3.

Заявление о

приеме на работу.

Домашнее задание №19

1.Перевести диалог на немецкий язык, прочитать:

-Добрый день. Вы ищете секретаря?

-Да. Как Вас зовут?

-Моя фамилия- Мюллер, а имя- Гизела.Вот мои документы-

заявление,резюме и копии документов об образовании.

-Какое у Вас образование?

-Я училась в реальной школе и в торговой школе.

-На каких языках Вы говорите?

-На французском и на английском.

-Вы владеете ПК?

-Да, такой опыт у меня есть.-Когда Вы можете начать работу?

-Завтра.

Упра

жнен

ие,

бесед

а

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Точность перевода.

2.Правильное

произношение.

20

Тема 4.4.

Клише и

выражения при

написании

заявления

устройства на

работу

Домашнее задание №20

1.Перевести предложения с отделяемыми и неотделяемыми

приставками:

1.Директор заказывает двухместный номер.

2. Экономист отправляет факс.

3. Начальник отдела продаж заказывает билет.

4.Я прибываю в Москву. - ankommen

5. Секретарь соединяет менеджера с Берлином.

6. Он передает мне (mir) письмо. - аusrichten

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Верное

употребление

глаголов в

настоящем времени с

отделяемыми и

неотделяемыми

приставками.

21

Тема 4.5.

Составление

договора

Домашнее задание №21

1.Прочитать текст, перевести на русский язык, составить

краткий пересказ по плану:

1.Was ist Sortimentspolitik.

2. Die sortimentspolitischen Entscheidungen .

3. Kontrolle des Sortiments.

Sortimentspolitik

Упра

жнен

ие

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Точность перевода.

3.Правильное

произношение.

Die Sortimentspolitik ist eines der Instrumente des

Handelsmarketings . Unter Sortiment versteht man die Summe

der Waren und Leistungen , die ein Handelsbetrieb seinen

Abnehmern anbietet.

Sortimentspolitik kann als Summe aller Massnahmen

charakterisieren , die darauf gerichtet sind , das Warenangebot zu

gestalten und zu beeinflussen.

Die sortimentspolitischen Entscheidungen des

Handelsunternehmens werden durch betriebsstrukturelle und

betriebspolitische Faktoren bestimmt . Um die

sortimentspolitischen Entscheidungen des Handelsmanagers zu

fundieren, ist eine ständige

Kontrolle des Sortiments erforderlich . In der Handelspraxis

werden folgende Methoden der Sortimentskontrolle angewendet:

Verkaufskontrolle und Nichtverkaufskontrolle mit Hilfe von

Scanning u. a. Unter Scanning vehrsteht man die artikelgenaue

Erfassung der Abverkaufszahlen im Laden eines

Einzelhandelsunternehmens.

2*Выучить пересказ.

бесед

а

22

Тема 4.9.

Домашнее задание №22

1.Выписать из текста ключевые слова, перевести их на

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

Бухгалтерский

учет.

русский язык:

Buchführung, Buchhaltung.

Unter Buchführung versteht man die planmässige und luckenlose

Aufzeichnung aller Geschäftsforfälle im Untrnehmen in zeitlichem

Ablauf mit Inhalts - und zahlenmässiger Wertangabe. Sie ist das

Hauptglied des Rechnungswesens der kaufmännischen

Unternehmung .

Die Buchführung gliedert sich in :

*externe, offizielle, pagatorische Geschäfts – und

Finanzbuchführung und

*interne , nicht ofizielle, kalkulatorische Betriebsbuchführung .

Eine interne Betriebsbuchführung ist offiziel nicht erforderlich.

Die externe Buchführung ist pflichtig.

Buchführung wird vielfach identisch mit Buchführung

verwendet.

Darunter wird auch ein Teil der Betriebsorganisation verstanden,

die Abteilung , in der die wichtigen Grundlagen für das

betriebliche Rechnungswesen, nämlich Buchführung und Bilanz

bearbeitet werden.

1.Аккуратность.

2.Точность

формулировок.

3.Точность перевода.

Раздел 5. Внешне-экономическая деятельность

23

Тема 5.1.

Банки Германии

Домашнее задание №23

1.Выучить лексику по теме.

Die Notenbank der BRD – эмиссионный банк Германии

die Deutsche Bundesbank-Центральный Банк Германии

Grundkapital- уставнойкапитал

von Weisungen der Bundesregierung unabhἃngig-

независимыйотуказанийФедеральногоправительства

die Wirtschaftspolitik der Regierung –экономическая политика

правительства

unterstuzen -поддерживать

die Bundesbank-Центральный Банк

Bundesland –федеральная земля

Landeszentralbank –земельный центральный банк

Zweiganstalten -филиалы

das alleinige Recht haben- иметьправо

Banknoten ausgeben –печататьбанкноты

Бесед

а

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Правильное

произношение.

2.Точность

формулировок

den Geldumlauf regeln-регулироватьденежныйоборот

die Kredietversorgung der Wirtschaft –

обеспечиватькредитамиэкономику

2* Составить предложения со словами, данными выше.

24

Тема 5.2.

В банке.

Домашнее задание №24

1.Составить монологическое высказывание по

теме(предварительно прочитать и перевести текст):

Bankwesen .

Die Notenbank der BRD ist die Deutsche Bundesbank in Frankfurt

am Mein .

Ihr Grundkapital steht dem Bund zu . Die Bank ist von Weisungen

der Bundesregierung unabhangig, sie hat jedoch die algemeine

Wirtschaftspolitik der Regierung zu unterstuzen .

Die Bundesbank unterhalt in jedem Bundesland eine

Landeszentralbank sowie Zweiganstalten .

Die Bundesbank hat das alleinige Recht , Banknoten auszugeben

.Sie regelt den Geldumlauf und die Kredietversorgung der

Wirtschaft und sorgt fur die bankmaSige Abwicklung des

Zahlungsverkehrs im Inland und mit dem Ausland .In der BRD

sind offentlich-rechtliche, genossentschaftliche und private

бесед

а

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Правильное

произношение.

Kreditinstitute tatig .

Der Umgang mit Geld ist fur jeden heute eine

Selbstverstandlichkeit .Heute ist ein Wirtschaftsleben in den

Industriestaaten nicht mehr vorstellbar , in dem nicht standig

Geld zirkuliert . Man untrrscheidet zwischen Bargeld (Banknoten

und Munzen ) und Buchgeld .Unter Buchgeld versteht man

Einlagen von Kunden bei der Kreditinstituten, uber die jederzeit

ohne Einschrankung verfugt werden kann . Bei bargeldlosem

Zahlungsverkehr ersetzt dieses Buchgeld das Bargeld .

2*Задание: Найтисоответствие:

A. Zweiganstalten

1. Платежный оборот

B. Buchgeld

2. Филиалы

C. Zahlungsverkehr

3. Эмиссионный банк

Германии

D. Die Notenbank der BRD

4. Уставной капитал

E. Bargeld

5. Наличный расчет

F. Grundkapital

6. Безналичный расчет

Домашнее задание №25

Презе

нтаци

Работа на оценку(с

выставлением в

25

Тема 5.3.

Экономика

Германии

1.Подготовить презентацию по теме- Экономика Германии.

2.Найти соответствие:

А. Die Forstwirtschaft und

die Fischerei

1. судостроение

B. Im Welthandel nimmt

sie sogar den zweiten Platz

ein.

2.экономическая система

Германии

C. Schiffbau

3.В мировой торговле

занимает второе место.

D. Das Wirtschaftssystem

der Bundesrepublick.

E. Die Bundesrepublick

Deutschland gehört zu den

4.лесное хозяйство и

рыболовство

5.Федеративная республика

Германия принадлежит к

крупным промышленным

я,

бесед

а

журнал)

1.Аккуратность.

2.Точность

формулировок.

grossen Industrieländern

странам.

26

Тема 5.4.

Валюты стран

мира

Домашнее задание № 26

1.Выучить лексику по теме - Валюты стран мира.

2* Подготовить презентацию, доклад по теме- «Денежные

единицы в разных странах».

Бесед

а,

презе

нтаци

я

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Правильное

произношение.

27

Тема 5.5.

Выставки и

ярмарки

Домашнее задание №27

1.Подготовить презентацию по теме «Выставки и ярмарки в

Германии», «Всемирно известные выставки».

презе

нтаци

я

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Достаточный

объем информации

для раскрытия темы.

2.Правильное

произношение.

28

Тема 5.6.

Письмо-запрос

Домашнее задание №28

1.Перевести письмо по образцу.

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

Фролова ул.,д.13, Москва,520110

тел./факс(495)222-32-32

E-mail: ursa@mail.ru

04..10.2019

№546

Информационное письмо

Уважаемый г-н Краузе,

Прошу выслать нам Ваш новый каталог персональных

компьютеров.

Директор

2.Точность перевода.

Н.Н.Иванов

Главный бухгалтер

О.П.Петров

Исп. Таланова Вера Олеговна

Тел.(495) 222-32-32

29

Тема 5.8.

Письмо-

подтверждение/пер

енос/ отмена

встречи

Домашнее задание №29

1.Выполнить грамматическое упражнение по теме

«Инфинитив».

Перевести предложения на русский язык:

1.Секретарь уверяет, что заказала портативные компьютеры.

2.Возможно,он уже улетел в Прагу.

3.Финансовый директор говорит, заказ поступит уже сегодня.

4. Директор предполагает, что товар должен быть оплачен в

короткие сроки.

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Правильное

произношение.

30

Тема 5.7.

Письмо-

организация

встречи

Домашнее задание №30

Написать письмо по образцу, расставить реквизиты в

правильной последовательности.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung “Sonne “

AG “Mond

Tel./Fax (343)345-23-23

E-mail: mond@mail.ru

E-mail: orbita@mail.ru

”

Gagarinastrasse 30 , Jekaterinburg 620110

H.I.Petrov

11.12.2019

№543

……………………………………………….

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Грамотное

употребление

Инфинитива.

2.Точность перевода.

…………………………………………..

Hauptbuchhalter

U.G. Stepanova

Geschäftsführer

K.E.Pavlow

Absender: Titova H.K.

Tel.(343)234-23-23

31

Тема 5.9.

Письмо-извещение

о поставке товара

Домашнее задание №31

1.Выучить слова и фразы по теме:

Wirerinnern,-

Zahlungskonto in Jekaterinburg.-

Unsere Rechnung -

Geschäftsführer -

Absender-

laut unserem Vertrag -

Hauptbuchhalter -

AG -

GmbH-

Sie sollen….. bezahlen-

Anfrage-

Bezahlungserinnerungen-

бесед

а

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Правильное

произношение.

2.Точность

формулировок..

Informationsbrief-

Sehr geehrter Herr….-

Aktuellen Katalog-

Bitte schicken Sie uns-

Preise für portable Computer-

32

Тема 5.10.

Письмо-

встречный/повтор

ный запрос

Домашнее задание №32

1.Перевести деловое:

Общество с ограниченной ответственностью

Закрытое АО

«Зонне»

«Овис»

Титова ул.,д.13, Москва,520110

тел./факс(495)222-32-32

E-mail: oviss@mail.ru

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Точность перевода

формулировок.

04..10.2019

№ 543

Сообщаем, что ЗАО «Овис» внесет денежную сумму в размере

25000(двадцать пять тысяч рублей) за поставку оргтехники,

согласно договору от 4 августа 20019 года.

Наш расчетный счет № 44445555556666339987 в РКЦ Единый

г. Екатеринбурга.

Директор

Н.Н.Иванов

Главный бухгалтер

О.П.Петров

Исп. Таланова Вера Олеговна

Тел.(495) 222-32-32

33

Тема 5.11.

Дефекты и

рекламация

Домашнее задание №33

1.Перевести письмо-рекламацию:

Общество с ограниченной ответственностью

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Точное

Закрытое акционерное общество «Лорис»

«Орбита»

Ленина ул.,д.23, Екатеринбург,620110

тел./факс(343)222-32-32

E-mail: orbita@mail.ru

11.12.2019 № 543

Уважаемый г-н Тополев,

Несмотря на наши напоминания об оплате договора №123 от

19.08.2019 г., задержка составляет уже 3 месяца.

Если мы не получим оплату в течение 7 дней, нам придется

передать дело в суд..

Директор

Н.Н.Иванов

Главный бухгалтер

О.П.Петров

употребление

формулировок.

Исп. Титова О.Т.

Тел.(343)45-34-23

34

Тема 5.12.

Ответ на

рекламацию

Домашнее задание № 34

1.Выполнить лексико-грамматическое упражнение.

Написать письмо-ответ на рекламацию :

Seehr geehrter Herr Krause,

Ungeachtet unserer Erinnerungen bezüglich des

Bezahlungvertrages Nummer 123 vom 19.08.2019, haben Sie ihn

schon 3 Monate nicht bezahlt. Wenn Sie die Ware innerhalb 7

Tage nicht bezahlen, sollen wir uns ins Gericht wenden.

упраж

нение

Работа на оценку(с

выставлением в

журнал)

1.Аккуратность.

2.Точность перевода

Используемая литература:

1.Катаева, А. Г. Грамматика немецкого языка : учебное пособие для СПО / А. Г. Катаева, С. Д. Катаев. — 2-е изд., испр.

и доп. М. Издательство :Юрайт, 2017.

2. Е.В.Нарустранг Űbungen zur deutschen Grammatik:T.II:Die Syntax:Учебное пособие.-СПб.:Издательство

«Антология»,2018.

3.БорискоН.Ф.Самоучитель немецкого языка. Славянский дом книги,20044

4.Басова Н.В., Коноплёва Т.Г. Немецкий для колледжей. -Ростов на Дону «Феникс» ,2002.

Методические рекомендации по выполнению домашней работы студента

Педагогика - еще материалы к урокам:

Предметы

Похожие материалы