Конспект урока "Коста Леванович Хетагуров.COSTA LEVANOVICH HETAGUROV. ХЕТÆГКАТЫ КЪОСТА Леуаны фырт" 8 класс
КОСТА ЛЕВАНОВИЧ ХЕТАГУРОВ .COSTA LEVANOVICH HETAGUROV.
ХЕТÆГКАТЫ КЪОСТА ЛЕУАНЫ ФЫРТ.
Учебные задачи:
• познакомить с жизнью и творчеством К.Л.Хетагурова; вспомнить о Шекспире и
Пушкине.
• привить любовь к языкам
• познакомить со стихотворением К.Л. Хетагурова
• учить понимать содержание стихотворения (чувства и мысли поэта);
• прививать любовь к произведениям К.Л. Хетагурова через языки
Учебные умения:
• называть имя, отчество и фамилию поэта на 3 языках(русском ,английском и
осетинском) написать.
• отрабатывать различные способы чтения;
• читать выразительно подготовленные тексты стихов.
Оборудование: компьютер, экран, мультимедиа проектор, экран, картины ,фото
Авторский мультимедийный продукт: презентация PowerPoint .
ХОД УРОКА
I. Организационный момент. Вступительная беседа
Учитель. Сегодня наш урок посвящён выдающемуся поэту, просветителю, художнику
и патриоту, чьё имя уже на протяжении полутора веков составляет важную часть не
только осетинской национальной, но и российской отечественной культуры.
Учитель. Вы наверно догадались, о ком идёт речь? Мы поговорим о творчестве К.Л.
Хетагурова. Портрет К.Л. Хетагурова. Today our lesson is devoted to the
outstanding poet, educator, artist, and patriot, whose name for the past half
century is an important part not only of the Ossetian national and a Russian
national culture. Teacher. You probably guessed, are you talking about?
We will talk about the work of K. L. Hetagurov. Portrait Of K. L. Khetagurov.
Звучит музыка «Рагон хонга» обр. И.Мист уловой
«Я счаст ия не знал, но я гот ов свободу,
Кот орой я привык, как счаст ьем, дорожит ь,
От дат ь за шаг один, кот орый бы народу
Я мог когда – нибудь к свободе проложит ь».
Учитель. Дети подготовили стихи Коста и Шекспира на английском языке,
русском и осетинском языке .
Биография К. Л.Хетагурова (Альбина Олеговна и Дементьева Ира)
15 октября 1859 года в горном селении Нар, Северной Осетии, в семье горца –
осетина Льва Елизаровича. Тяжёлое и безрадостное детство было у Коста. Он
рано осиротел, его мать Мария Гавриловна Губаева умерла после рождения
Коста. Рано он узнал нужду и горе. Учился Коста сначала в сельской школе.
Ставропольская мужская гимназия. Потом в Ставропольская мужской гимназии.
Десять лет учился Коста в этой гимназии. Портрет Левана Елизаровича
Хетагурова. В это время отец Коста Леван Елизарович служил в русской армии и
на склоне лет вышел в отставку в чине подпоручика. Он рассчитывал, что его сын
Коста пойдёт по его стопам и станет военным, но Коста осенью 1881 года уезжает
и поступает в Петербургскую академию художеств. Петербургская академия
художеств. Долго отец не понимал, зачем Коста поступил в академию художеств и
постоянно с горечью спрашивал «Кем ты будешь, кем лапу…?» Для самого Коста
его занятия живописью были страстью, его дарованием. Но закончить академию
Коста не удалось, так как не хватило денег на оплату обучения, а отец к тому
времени состарился, и помочь сыну не мог. Сейчас трудно рассуждать на тему,
как сложилась бы судьба Коста – живописца, если бы образование его было
завершено.
Сегодня я хочу показать вам одни из знаменитых картин К.Л.Хетагурова
October 15, 1859 in the mountain village of Nar, North Ossetia, in the family of
Highlander – Ossetian Lev Elizarovich. Heavy and bleak childhood had Costa. He
was orphaned early, his mother Maria Gavrilovna Gubaeva died after the birth of
Costa. Early he learned the misery and Woe. Costa studied first at the village
school.Stavropol male gymnasium. Then in Stavropol male gymnasium. Ten
years Costa studied in this school. Portrait Of Levan Of Elizarovich Hetagurov. .
At this time father Costa Levan Elizarovich served in the Russian army and in his
declining years he retired with the rank of Lieutenant. He hoped that his son
Costa will follow in his footsteps and become a military, but Costa in the fall of
1881 leaves and enters the St. Petersburg Academy of arts. St. Petersburg
Academy of arts. Long father did not understand why Costa entered the Academy
of fine arts constantly and bitterly asked, "Who were you, who's paw...?" For the
Costa his painting classes were passion, his talent. But to graduate Costa failed
because not enough money for tuition, and his father had grown old, and to help
his son could not. It is difficult to speculate about what would have been the fate
of the Costa painter, if his education was completed.
Today I want to show you some of the famous paintings of K. L. Hetagurov
Ученики - Алина стихотворение на русс.яз. Рада читает стих Шекспира на
английском языке. Анна «НЫФС» (на осетинском языке) Вова.М читает стих Коста
про «МАМУ» на английском и Джагиева А - «ÆРРА ФЫЙЙУ»
ÆРРА ФЫЙЙУ
Раджы хохы цъуппæй касти
Иу æрра фыййау,
Мигъ æнгом йæ быны бадти,
Урс цагъд къуымбилау.
Бахъазыд дын æм йæ зæрдæ, –
Тæккæ былгæрон,
Дурыл авæрдта йæ къæхтæ:
“Агæпп æм кæнон, –
Загъта, – фос уал ам мæ сæрмæ
Хизæд уæзæгыл,
Æз фæхуысдзынæн изæрмæ
Уыцы бæмбæгыл...”
Дардыл йе уæнгтæ фæхаста, –
Гъопп! – зæгъгæ, йæхи
Пуртийы зыввытт фæласта...
Лæг ныххæррæгъ и!
Песня О КОСТА ( В ИСПОЛЕНИЕ ДЕВОЧЕК 8 КЛАССА БЕЗ
СОПРОВОЖДЕНИЯ МУЗЫКИ)
НЫФС
Тызмæгæй мæм ма кæс,
Мæ фыды зæронд,
Дæ зæрдæмæ ма хæсс
Мæ зæрдæйы конд!
Йæ фыды фæндиаг
Кæм вæййы фырт дæр? –
Лæппуйæ рæдиаг
Нæ вæййы æвзæр!
Дæ номыл, дæ кадыл
Нæ барын мæхи, –
Ныууадз мæ мæ адыл, –
Фæндон хорз кæм и?!.
Æз топпæй нæ хъазын,
Æз барæг нæ дæн;
Æхсаргард æсласын
Мæ бон нæу мæнæн...
Фæхудæнт мыл хъалтæ,
Ды се 'мбал нæ дæ!
Мæ гутон, мæ галтæ –
Мæнæн дæр цæттæ!
Мæ гутон, мæ галтæ –
Мæ фæндыр, мæ зонд;
Мæ кадæг, мæ зарæг –
Мæ цард хоры конд.
Нæ дзыллæйы зæрдæ –
Мæ хуымгæнды хай;
Нæ бæсты сагъæстæ –
Мæ фæззыгон най...
Дзаг хорæй мæ хордон,
Бæркадджын мæ зæхх,
Хæдтулгæ мæ уæрдон,
Мæ фæндаг уæрæх...
Мæгуырæй мын ма тæрс,
Мæ фыды зæронд, –
Дæ зæрдæмæ ма хæсс
Мæ зæрдæйы конд!..
ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ НАРОДА
Коста Хетагурова - 15 октября1859 года – знаменательная дата в
истории Осетии. День рождения Коста Хетагурова! К 156-летию Коста мы решили
дать небольшую подборку цитат о нашем любимом замечательном поэте.
Уильям Шекспир - Английский поэт и драматург, зачастую
считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов
мира. Национальный поэт Англии. Родился:26 апреля 1564 г., Стратфорд-апон-
Эйвон, Уорикшир, Западный Мидленд, Королевство Англия. Пьесы Шекспира
переведены на все основные языки и ставятся чаще, чем произведения других
драматургов William Shakespeare - English poet and playwright, often considered
the greatest English writer and one of the best playwrights in the world. National
poet of England. Born:April 26, 1564, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, West
Midlands, England. Shakespeare's plays have been translated into all major
languages and put more than the works of other playwrights
Алекса
́
ндр Серге
́
евич Пу
́
шкин — поэт,драматург и прозаик.
Ещё при жизни Пушкина сложилась его репутация величайшего национального
русского поэта.
К 156-летию Коста мы решили дать небольшую подборку цитат о нашем любимом замечательном поэте.
О КОСТА!
Адыгейский народный поэт Киримизе Жанэ говорил: «Коста - это
целый мир, это - человек энциклопедического склада ума, с сердцем
Тараса Шевченко и Некрасова, с чертами гениального Пушкина и
Шекспира. Своими произведениями, ставшими классическими,
Коста Хетагуров обогатил отечественную и мировую литературу».
«Народы с гордостью произносят имена людей, в которых с
наибольшей полнотой и блеском раскрылся их национальный
гений. Англичанин говорит: «Шекспир», шотландец говорит:
«Бернс», немец говорит: «Гёте», итальянец говорит: «Данте»,
русский – «Пушкин». Мы, осетины, говорим «Коста», и душа наша
наполняется гордостью и трепетной любовью».
Мариэтта Шагинян говорила: «У человечества есть очень много
поэтов, которые становятся как бы нравственной совестью народа,
в чьих именах сливается и надежда на будущее, и память о
прошлом, и постоянное нравственное мерило настоящего. Коста
Хетагуров принадлежит к этой немногочисленной семье. Его нельзя
не любить, и, полюбив его, нельзя не стремиться быть лучше,
нельзя не воспитывать в себе то - высокое единство поэта и борца,
художника и гражданина, совершенным образом которого он
является».
Отношение Коста к народам Северного Кавказа прекрасно видно в
словах Романа Фатуева (совместно с Максимом Цагараевым автор
сценария художественного фильма «Сын Иристона»): «...Коста, как
ни один из представителей горских народов, близок всем народам
Северного Кавказа, его поэзия проникла в самые отдаленные
селения к чеченцам, ингушам, аварцам в те годы, когда
большинство этих народов ещё не имело своей письменности».
«Был я в Японии. И мне стало приятно, когда в одном из городов
нам сказали, что хорошо знают нашего Коста», - рассказывал Расул
Гамзатов.
В 1906 г. Всеволод Миллер писал: «Даже при моем несовершенном
знании языка я вполне оценил в «Ирон фандыре» теплоту чувства,
художественность выражений и красоту стиха безвременно
сошедшего в могилу поэта. Многие из стихотворений Коста должны
стать общенародным достоянием, если ещё не стали таковыми.
Будем надеяться, что даровитый народ, столь энергично
стремящийся к просвещению, к завоеванию приобретений
общечеловеческой культуры, даст из своей среды других
Хетагуровых, которые, подобно Коста, будут вести народ к свету и
истине».
Внеклассное мероприятие
Посвященная к 156-летию Коста Левановича Хетагурова
Учитель: Цаллаева А.О
8 класс
