Презентация "Заимствование иностранных слов в русский язык"


Подписи к слайдам:
Слайд 1

Заимствование иностранных слов в русский язык

Причины заимствований

  • Во – первых, вследствие отсутствия соответствующего понятия в русском языке Во – вторых, каждому историческому периоду соответствует своя специфическая лексика, зависящая от общественно – политической обстановке в мире;
  • В – третьих, социально-психологические : восприятие говорящих иноязычного слова как более престижного, и красиво звучащего
  • В – четвертых, молодежный и интернет-сленг

Этапы заимствования слов

1. Этап первый – проникновение. 2. Этап второй – усвоение. 3. Этап третий –укоренение.

Плюсы и минусы заимствования

 Позитивные черты процесса заимствования

Возможность объясняться с иностранцами

Узнать другую культуру

Отрицательные черты процесса заимствования

Возможность потерять ценности родного языка

Забыть родную культуру в погоне за иностранными ценностями.

Язык – основное средство человеческого общения.

Язык связан с жизнью общества, с народом – носителем данного языка. Общество не может существовать без языка, как и язык вне общества. Вместе с развитием общества развивается и изменяется язык.

Заимствование новых слов – процесс, обусловленный наличием определенных причин, но, надо отметить, что эти причины не всегда уважительны и могут быть оправданны. Чрезмерное заимствование может угрожать русскому языку и его носителю потерей национальной самоидентичности.

Одни слова приходят, другие уходят, какие-то из них остаются надолго и насовсем, к ним привыкают, считают родными, какие-то лишь гости, посидевшие, побывшие и ушедшие к себе. Стоит ли их без разбору выгонять, заменяя своими, доморощенными?

Бороться надо не с самими заимствованиями, а с их неуместным применением, злоупотреблением ими.

Л.Н. Толстой писал по этому поводу: «Не нужно открещиваться от иностранных слов, не нужно ими и злоупотреблять».

Заключение

 

Итак, можно сделать следующие выводы:

  • заимствования иностранных слов в русском языке происходили и происходят постоянно;
  • заимствуются слова из разных языков;
  • причины заимствований могут быть внутренние и внешние;
  • заимствования без меры засоряют речь, делают её не для всех понятной. Чрезмерность, неуместность, необоснованность употребления заимствований приводит к образованию нелепых и неправильных фраз;
  • одновременно разумные заимствования обогащают речь, придают ей большую точность.
  •