Проект "Пословицы о матери" 3 класс
Подписи к слайдам:
Задачи:
-раскрыть вопрос о происхождении русских поговорок и пословиц
-выяснить, кто начал научное изучение пословиц и поговорок в России
-выяснить, кто в России собирал пословицы и поговорки
-выяснить, в чем сходство и различия двух жанров фольклора: поговорок и пословиц
-показать тематическую многоликость пословиц , пословиц о матери в том числе
-сравнить русские, татарские и английские пословицы о матери
Гипотеза:
Пословицы о матери разнообразны, но их объединяет следующее: они показывают ценность и значение матери для ребенка, всеобъемлющую любовь к своим детям.
Михаил Васильевич Ломоносов (1711-1765) Иван Михайлович Снегирев (1793-1868)- Владимир Иванович Даль (1801-1872)
Александр Николаевич Афанасьев (1826-1871)
Портрет А.С.Пушкина Портрет А.С.ПушкинаО.А.Кипренский 1827 год
«А что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»
Пословица |
Поговорка |
Пословица-это краткое образное изречение, но это целое предложение |
Поговорка - это образное выражение, но это не предложение |
Пословица содержит нравоучение, мораль, наставление. |
Поговорка - красноречивое выражение, которое можно легко заменить другими словами |
Пословице характерна законченность |
Поговорке характерна незавершенность умозаключения |
Темы русских пословиц |
Примеры русских пословиц |
Сила материнской любви |
Материнская ласка конца не знает. Матери все дети равны – одинаково сердцу больны. Материнская забота в огне не горит и в воде не тонет. У ребенка болит пальчик, а у матери сердце. Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золотого кольца, мать до веку. Мать плачет по детищу не над горсточкой, а над пригоршней. Материны глаза слепы. Сердце матери лучше солнца греет. |
Сила материнской молитвы, благословения |
Материнское благословение в воде не тонет, в огне не горит. Материнская молитва со дна моря вынимает. Материнское слово на ветер не молвится. Материнским словом Бог правит.(4) |
Главная роль матери в семье |
Мать праведна - ограда камена. Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет. Детки хороши - отцу, матери венец, худы - матери конец. Мать ко всякому делу готова. Многочисленна родня, а мать одна.(5) |
Материнское всепрощение |
Матушкин гнев что весенний снег: много его выпадет, да скоро растает. Мать высоко замахивается, да небольно бьет. Сердце матери отходчиво.(3) |
Незаменимость матери (родителей) |
Самое ценное и дорогое на свете -это мать да отец. На свете все найдешь, кроме отца и матери. Птичьего молока хоть в сказке найдешь, а другого отца-матери и в сказке не сыщешь. Жена приласкает, а мать пожалеет. Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери. Три друга:отец, да мать, да верная жена.(6) |
Значение матери для ребенка |
Птица рада весне, а младенец матери. Нет милее дружка, чем родная матушка. При солнышке тепло, при матушке добро. Слепой щенок и тот к матери ползет. Родных много, а мать роднее всего. С матерью жить – ни скуки, ни горя не знать. Без матушки родной и цветы не цветно цветут. Маменька родимая - свеча неугасимая. Без отца – полсироты, без матушки – вся сирота. У кого есть матка, у того голова гладка. Куда мать, туда и дитя. Без матки пчелки – пропащие детки.(13) |
Значение ребенка для матери |
Материнское сердце в детках, а детское в камне. Мать по дочке плачет, а дочка по доске скачет. Дитя хоть криво, да отцу, матери мило.(3) |
Почитание матери (родителей) |
Кто мать и отца почитает, тот вовеки не погибает. Не оставляй отца и матери на старости лет, и тебя Бог не оставит.(2( |
Мать и мачеха |
Сыр калача белее, а мать мачехи милее. Мать чешет по шерсти, а мачеха против шерсти. Тепло, тепло, да не лето – добра, добра, да не мать родна. Родной, да матери ни одной. Мать – кормилица, да кормилица не мать. Мать и бьет, как гладит, мачеха гладит ,как бьет.(6) |
Единство образа Матери и Родины, родной Земли |
Одна у человека Мать – одна и Родина. Родная Земля – матушка, чужая сторона - мачеха. Мать кормит детей как земля людей. Родина - всем матерям мать.(4) |
Таким образом, мы выяснили , что из всех пословиц, что мы выписали, больше всего о значении матери для ребенка и о силе материнской любви. Именно эти ценности содержатся в наставлениях, заложенных в пословицах. Это и понятно: ведь в любом возрасте человеку нужна мама, ее вера, поддержка и любовь, и сила материнской любви к ребенку ничем неизмерима. Народная мудрость учит нас ценить наших мам, уважительно относиться к ее чувствам, беречь наших родителей.
Темы татарских пословиц |
Примеры татарских пословиц |
О материнском всепрощении |
Әни суккан авыртмый. – Когда мама бьёт, не больно.(1) |
О главной роли матери |
Тән биргән дә ана, сөт биргән дә ана, тел биргән дә ана, көй биргән дә ана. – И тело даёт мать, и молоко даёт мать, и язык даёт мать, и душу даёт мать. Ханнан бала олы, Баладан ана олы. – Хана выше ребёнок, ребёнка выше Мать.(2) |
О незаменимости матери |
Ана дигән хәзинә. – Сокровище по имени Мать! Анаңдай ана булмас. – Как твоя мама матери больше нет.(2) |
О значении матери для ребенка |
Анасыз корт ип булмас. – Без матери пчела без лада. Анасыз корт бал җыймас, бал җыйса да мул булмас. – Без матери и пчела не будет собирать мёд, если даже будет, то оно не принесёт счастья. Мең нәнкә дә бер әнкәне алыштыра алмас. – Тысячи женщин не смогут заменить одну маму. Алып анадан туар, аргамак биядән биядән туар. – Герой родится от матери, а скакун от кобылицы. Ана бала өчен тән йокысын өч бүлә. – Мать для ребёнка три раза свой сон разделит. Тому, кто без отца рос – коня не отдавай, тому, кто без матери рос – дочь не отдавай. Если не вошло с молоком матери, то с молоком коровы уже не войдет.(7) |
О значении ребенка для матери |
Алтмышка җитсен бала, Ана өчен һаман да бала. – До шестидесяти доживёт дитя, для матери всё равно останется ребёнком. Ана күңеле балада, бала күңеле далада. – Душа матери в ребёнке, а душа ребёнка в степи. Бала моңын ана белер. – Душу ребёнка знает только мать. Баланың телен анасы белер. – Язык ребёнка знает своя мама. Бала сакаулана дип ана сакауланган, икесе дә сакау булганнар, ди – От того, что ребёнок картавит, и мама закартавила, теперь оба картавые, говорят. Баласы өчен ана арыслан утка кергән. – Ради ребёнка львица-мать в огонь вошла. Бала тугач ук анасы телен аңлый, имеш. – Говорят, что сразу после рождения мать понимает язык своего ребёнка. Болезнь ребенка хуже своей. Имеющая дочь быстро состарится. Родила ребенка - богатой стала. Ребенок мал – рукам тяжело, повзрослел – сердцу тяжело.(11) |
О почитании матери |
Анаң өчен уч төбеңдә тәбә куырсаң да, бурычыңны кайтара алмассың. – Если даже для матери будешь жарить яичницу на ладони, долг вернуть не сможешь. Анаң хәерче булса да, аңардан китмә. – Если даже мама будет бедной, от неё не уходи. Анасына өргән эт бүре авызына төшәр. – Собака, лающая на мать, попадает в лапы волка. Үз анаңны яратсаң, минекен мыскыл итмә. – Если любишь свою маму, мою не обижай. Үз анасын зурлаган, кеше анасын хурламый. – Кто восхваляет свою маму, не будет оскорблять чужую. Никто не дожжен забывать мать и зыбку, в которой его качали.(6) |
О силе материнской любви |
Ана балага авызыннан өзеп каптырыр. – Мать ребёнку последний свой кусок отдаёт. Не бери ту, которую хвалит мать, а ту, которую хвалит деревня.(2) |
О материнской доброте и милосердии |
Ана – шәфкать диңгезе. – Мать – море милосердия. Ана яхшылыгын авырсаң белерсең. – Добро матери узнаешь при болезни. (2) |
О материнском доме |
Әнкәм йорты алтын бишек. – Дом матери – золотая колыбель. Өйнең яме ана белән. – Красота дома в матери.(2) |
Таким образом, мы видим, что у татарского народа больше пословиц о значении ребенка для матери (11), о значении матери для ребенка(7) и о почитании матери(6). Татарские пословицы, как и русские, учат нас уважать и почитать наших мам, предостерегают нас от ошибок, которые мы можем совершить по отношению к нашим родителям.
Every mother thinks her own gosling a swan.-Всякая мать считает своего гусенка лебедем.
A child may have too much of his mother s blessing.-Мать своей любовью может иногда испортить ребенка.
Like mother , like daughter.- Какова мать, такова и дочь. ( Словарь английских пословиц и поговорок А.И.Григорьевой.)
Но уже на примере этих пословиц можно утверждать, что английские пословицы подчеркивают роль матери в воспитании ребенка.
Таким образом, работая с русскими, татарскими, английскими пословицами, мы пришли к следующему выводу. Пословицы о маме разнообразны, но объединяет их одно: они показывают ценность и значение матери для ребенка, огромную любовь матери к своим детям. В каждой из них есть стремление показать разницу между хорошим и плохим. Они подчеркивают жизненные ценности, которые идут от сердца и которые не обменять на что-то другое.
Начальная школа - еще материалы к урокам:
- Проект "Волшебный мир диафильмов" 4 класс
- Тест по литературному чтению по разделу "Чудесный мир классики" 4 класс (с ответами)
- Проверочная работа по разделу "Книга в мировой культуре" 4 класс
- Презентация "Мой край – моя Югра"
- Изложение текста Н. Сладкова «Ёлочка» 3 класс УМК «Школа России»
- Презентация "Л.Н. Толстой «Как мужик убрал камень»" 4 класс