Ученики на Учителя.com


Проектная работа "Английские сокращения в электронной переписке"

Муниципальное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа №56 с углубленным изучением
математики»
города Магнитогорска
Английские сокращения в электронной переписке
Автор: Каламбаева Дана,
обучающаяся 9 «Г» класса
Научный руководитель: Моисеева А.А.,
учитель английского языка
Магнитогорск
2022
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ……………………………......………..………………………...3
ГЛАВА 1. Сокращения в английском языке......…………………………...4
1.1 Типы сокращений …………………………….…...……………………..4
1.2 Образование СМС-сокращений ……………………………………..…7
ГЛАВА 2. Смайлики и символы как средство общения в интернете .…..9
2.1 Смайлики как средство общения ………………………………..…..….9
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………….………………………………..12
Библиографический список……………………..........................................13
3
ВВЕДЕНИЕ
В наше время мы все чаще пользуемся сокращениями в письменной речи.
Большая часть людей, переписываясь в социальных сетях, используют
сокращения, которые не всегда понятны всем.
Смотря иностранные фильмы, сериалы, мультфильмы, мы часто замечаем
сокращения на английском языке, которые могут понять и не носители
языка. Но иногда общепринятые сокращения, используемые в СМС-
переписке, могут заставить задуматься людей, долго изучающих
иностранный язык. В ходе данной работы попытаемся определить основные
принципы сокращения слов и определить самые популярные и узнаваемые
аббревиации.
Кроме того, в электронной переписке часто встречаются смайлики и
символы, мы также рассмотрим их использование.
Объект нашего исследования – английский язык.
Предметом работы является исследование сокращений в СМС – сообщениях.
Цель данной работы - изучение современных сокращений в английском
языке, используемых для смс-переписки и интернет общения.
Задачи, которые нужно выполнить в ходе работы:
1) изучить типы СМС-сокращений в английском языке
2) рассмотреть наиболее известные СМС-сокращения английского языка и
историю их образования
3)проанализировать смайлики как средство интернет общения
4
ТИПЫ СОКРАЩЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
• Общепринятые сокращения
Это сокращения, характерные для устной и письменной речи любого стиля.
Они уместны и деловых беседах, и в бытовой речи, и в научных работах, и в
любых других областях.
Многие общепринятые сокращения пришли из латыни, например:
a.m. — ante meridiem — in the morning (утром);
p.m. — post meridiem — in the afternoon (вечером);
etc. — et cetera — and so on (и так далее).
До XIX века латынь была официальным языком науки, поэтому в учебниках
и научных работах часто встречаются латинские сокращения. Эти выражения
больше характерны для письменной речи, но могут встречаться и в устной.
Кроме латинизмов, есть и традиционные сокращения, например:
Mr — Mister (мистер);
Mrs — Mistress (миссис);
Dr — Doctor (доктор);
CEO — Chief Executive Officer (генеральный директор).
Названия дней недели в английском языке сокращают до двух или трех букв:
Mon/Mo — Monday (понедельник);
Tue/Tu — Tuesday (вторник).
К общепринятым относятся и сокращения названий месяцев:
Jan. — January (январь);
Apr. — April (апрель);
Jun. — June (июнь);
Dec. — December (декабрь).
5
Все эти сокращения уместны и в официальной обстановке, и в неформальном
общении.
• Сокращения по первым буквам слов из выражений
Данный вид сокращений образуется следующим способом: берется первая
буква каждого слова из фразы, при этом такая аббревиатура читается не по
буквам, а единым словом. Этот вид сокращений еще называется акронимы.
Среди СМС-сокращений этого типа можно назвать: IMHO (In My Humble
Opinion) - по моему скромному мнению; LOL (Laughing Out Loud) – громко
смеяться вслух; V.I.P (a Very Important Person) – очень важная персона; ASAP
(As Soon As Possible) – как можно скорее; OMG (Oh My God) - О, Господи;
YW (You’re welcome) — пожалуйста; NP (No problem) — не за что, нет
проблем; BRB (Be right back ) - скоро вернусь; IDK(I don’t know ) - я не знаю
• Сокращения цифрами
В этом типе сокращений одна цифра может заменять целое слово или часть
слова по схожести произношения.
Например:
- Цифра 2 [tu] может заменять предлог или частицу to, наречие too, или
входить в состав слова в качестве одного из слогов: 2day = today (сегодня),
2nite = tonight (сегодня вечером), 2moro – tomorrow (завтра).
- Цифра 4 [fɔ:] часто заменяет предлог for (для), или является слогом в
составе длинных слов: 4ever = forever (навсегда), b4 =before (вперед, перед).
- Цифра 8 [eit] часто заменяет слово или один из слогов в слове: 8= ate (ел),
activ8 = activate (активизировать); gr8 = great (отлично); m8 = mate (товарищ);
l8r = later (позже).
• Сокращения, при котором выпускаются некоторые буквы из слов.
В этом типе аббревиаций из слова выпускается часть букв, в основном
гласные. Из известных сокращений можно перечислить следующие:
pls (please) –пожалуйста, txt (text) – текст, abt (about) - о,об,
• Сокращение – одна буква вместо слова
Данный вид сокращений основан на одинаковом произношении буквы и
целого слова. Например: буква «b» [bi:] заменяет такие слова как «be» [bi:] -
6
быть, «bee» [bi:] – пчела или слог “be” в слове: b there (be there) – будь там;
буква «c» [si:]заменяет слово see [si:] – видеть, понимать: I c (I see) – я понял;
буква «u» используется вместо местоимения «you»: c u (see you)–
увидимся.4)Буква «n» часто заменяет союз «and»: u n me (you and me)–ты и я.
• Сокращения символами
В этих сокращениях используются символы как целые слова или отдельные
буквы. Таких символов используется не так много.
Символ @ - заменяет предлог «at» в смс-сообщениях: @wrk (at work) – на
работе; c u @7 (see you at 7) – встретимся в 7.
7
ОБРАЗОВАНИЕ СМС-СОКРАЩЕНИЙ
PLS, PLZ — Please (пожалуйста)
Сокращение, понятное без лишних комментариев. По-русски мы обычно
пишем «плз» или «плиз».
THX — Thanks (спасибо)
Также, можно встретить и более короткий вариант: TU / TY (Thank you)
LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)
Пожалуй, одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернете. В
русском языке известна просто как «лол».
ROFL — Rolling on the floor («Катаюсь по полу от смеха»)
То же самое, что и LOL, только еще смешнее. Так, что можно «живот
надорвать от смеха».
OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! («О, господи!»)
Это сокращение также вышло далеко за пределы англоязычных стран, и
теперь «OMG» можно услышать в любом уголке мира.
BRB — Be right back («Скоро вернусь»)
Еще одно популярное сокращение в рабочей среде, особенно в
неформальной. Если нужно ненадолго отлучиться от компьютера или
рабочего места — пишите в чат BRB и коллеги поймут, что вы уйдете
ненадолго. Кстати, онлайн-игроки также часто используют аббревиатуру
BRB . Еще у них есть сокращение AFK , которое расшифровывается как
Away from keyboard («Не у клавиатуры»).
B2W — Back to work («Вернуться к работе»)
Это когда вы были BRB , но вернулись за свой компьютер и пишите
коллегам в чате, что снова B2W , то есть, готовы работать дальше.
IMHO — In my humble opinion («По моему скромному мнению»)
Это интересная аббревиатура была быстро подхвачена в России и
превратилась в «ИМХО». Употребляется в случаях, когда вы хотите
высказать свое мнение по какому-то вопросу, но подчеркиваете, что это лишь
ваша субъективная точка зрения.
8
TTYL — Talk to you later («Поговорим позже»)
Сокращение от полной фразы I will talk to you later , означающей «Я
поговорю с тобой позже».
CUL8R — See you later («Увидимся позже»)
Это один из тех вариантов, когда нужно произнести сокращение вслух чтобы
понять, откуда оно взялось.
С = see; U = you; L8R = later
C + U + L + eight + R = see + you + later
Также, можно встретить другой вариант этой аббревиатуры: BCNUL8R — Be
seeing you later , в которой B = be, а CN = seeing.
RUF2T — Are you free to talk? («Можешь говорить?»)
Еще одна аббревиатура, образованная из акронимов. Чтобы понять — лучше
произнесите вслух.
R = Are; U = you; F = free; 2 = to; T = talk
R + U + F + two + T = are + you + free + to + talk
LU / LY — Love you («Люблю тебя») или ILU / ILY — I love you («Я люблю
тебя»)
9
СМАЙЛИКИ И СИМВОЛЫ В ЭЛЕКТРОННОЙ ПЕРЕПИСКЕ КАК
СРЕДСТВО ОБЩЕНИЯ
Помимо сокращений, для выражения своих эмоций, состояние, выражение
лица, люди используют в электронной переписке смайлики и различную
комбинацию символов.
Что такое смайлик? Смайлик — это набор символов, либо иконка, которая
представляет собой визуальное представление выражения лица или
положение тела, чтобы передать настроение, отношение или эмоции,
первоначально используемый в сообщениях электронной почты и текстовых
сообщениях. Самым известным является смайлик улыбающегося лица, т.е.
улыбка — :-) .
Классические смайлики.
Есть очень много смайликов для обозначения как эмоций, так и состояний
человека или его внешности.
:-) улыбающийся
:-))) смеющийся
:-D радостно смеющийся
:-| задумчивый
:-( грустный
:-[ смущенный
:-0 удивлённый (рот открыт)
:-[ ] сильно удивлённый (отвисла челюсть)
%-0 сбитый с толку (глаза вылезли из орбит)
:-@ или :O кричащий в гневе
Иногда символ носа «-» не печатают для простоты набора. Например,
печатают просто :) или :( . В последнее время все чаще двоеточие заменяется
знаком равно, например =) вместо :). «Нос» обычно в таких случаях не
ставится. Также в чатах часто встречается употребление только
открывающих или закрывающих скобок. Например )))) или (((((. Количество
знаков при этом соответствует уровню радости или огорчения. Кроме того, в
10
форумах, чатах и т. п. можно встретить смайлоподобные сочетания
символов, которые обычно заменяются на картинки (графические смайлики).
Азиатские смайлики.
В Восточной Азии принят другой стиль эмоционов — каомодзи, который
можно понять, не переворачивая их. Он базируется на обозначении эмоций в
аниме и большее внимание уделяется глазам, а не рту.
Например:
(^_^) — улыбающийся (большее количество подчеркиваний, например ^___^
, показывают более широкую, то есть более веселую, улыбку)
(^ ^) — улыбка через силу.
(^_~) или (^_-) — подмигивающий
(=^.^=) — кошка
^..^ — свинка
^_^" — смущение
(;_;) или (T_T) или (TT.TT) или (ToT) — плач
(V_v) — неприятное удивление
(-_-;) — болезнь
(%_%) — после ночи за компьютером
*^_^* — покраснение от смущения
(-.-)Zzz.. — сон
Эмотиконы в стиле 2channel
На японском форуме 2channel используются азиатские эмотиконы более
уникального вида, иногда в виде ASCII-арта на 2-3 строчки.
(´･ω･`) ощущение себя проигнорированным или маловажным
（ ｀ハ´） стереотипный китайский персонаж (Sinā)
（ ＾∀＾） стереотипный тайваньский персонаж (Wanā)
（ ・∀・ ） стереотипный вьетнамский персонаж (Venā)
11
В настоящее время смайлики пользуются большим успехом в использовании
их на форумах, личных дневниках, чатах, без них было бы скучно читать
статьи, сообщения. Некоторые уже взяли в привычку общаться
эмоционально: если очень расстроены, ставят расстроенную рожицу, и
собеседнику все понятно. Поэтому количество смайликов растёт и растёт.
Они такие все разные, на любой выбор, но чаще всего используют
анимационные смайлики.
12
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Каждый день мы переписываемся с людьми, используя сообщения или
различные социальные сети. Интернет общение - это особое общение, при
котором используются различные сокращения, смайлики – свой язык.
Использование сокращений помогает заменить длинные слова или
выражения, сэкономить время на набор текста, ведь зачастую мы отвечаем на
сообщения торопясь.
Как известно, английский язык - это язык Интернета. 53,6% составляют
англоязычные сайты. Поэтому, для того чтобы, свободно общаться с миром
необходимо освоить английские сокращения.
В своей работе я изучила историю образований сокращений, выделила их
типы, а также рассмотрела смайлики и символы как еще одно средство
общения в интернете.
Итак, английские сокращения в электронной переписке являются
неотъемлемой частью современного общения подростков в Интернете.
13
Библиографический список
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%
D0%BA%D0%BE%D0%BD
https://lingualeo.com/ru/blog/2016/10/27/100-angliyskih-sokrashheniy-v-
perepiske/
https://puzzle-english.com/directory/abbreviations
Скачать материал

Английский язык - еще материалы к урокам: