Исследовательский проект "История возникновения городов Европы в их названиях"
МБОУ «Средняя общеобразовательная школа посёлка Мариец»
Мари-Турекского района Республики Марий Эл
Исследовательский проект по истории
«История
возникновения
городов Европы в их
названиях»
Автор: ученик 7 класса Фазулзянов Линар
Руководитель: учитель истории и обществознания
Набиева И.М
2015
СОДЕРЖАНИЕ:
1. Введение:
- цели и задачи.
2. Основная часть:
- ход работы.
3. Заключение.
4. Список источников.
Введение
В России некоторые города имеют в своих названиях немецкие слова
«санкт» и «бург». Это такие города, как Санкт- Петербург, Екатеринбург,
которые переводятся как город Святого Петра, город Екатерины.
А в названиях многих городов Европы я заметил то, что они состоят из двух
частей, причём многие названия имеют сходные части. Например, «бург,
берг», «форд», « сан, санкт», «честер», «бридж».
Мне стало интересно, с чем связаны такие названия европейских городов. И я
решил выполнить исследовательский проект.
Определил цель своей работы: узнать историю возникновения европейских
городов и их этимологию.
Задачи:
1. Изучить карту средневековой и современной Европы.
2. Разделить названия городов по общим признакам и определить, что
общего в расположении городов каждой группы.
3. Найти в Интернете сведения об истории возникновения городов.
4. Сделать вывод: что могут рассказать названия европейских городов об
особенностях их возникновения.
Основная часть
Сначала я внимательно рассмотрел обе карты: карту Средневековой и
современной Европы. Нашёл города, которые имеют одинаковую вторую
часть в своём названии. Затем разделил названия городов по общим
признакам.
1. Названия городов, оканчивающихся на «бург», «борг», «берг»:
Окончание «бург», «борг» говорит о каком-то изначальном укреплении, а
окончание «берг» - о том, что город возник на горе или холме.
Слово «бург» означает «замок», «крепость», «город». Это города, которые
чаще всего возникали вокруг рыцарских замков.
Эдинбург - город в Шотландии. Название его происходит от бретонского
названия крепости Din Eidyn, т.е. крепость Эйдина, которая находилась на
землях древнего бриттского королевства Гододин. Первые письменные
упоминания об этом городе относятся к началу 12 века.
Страсбург – город во Франции, в переводе с немецкого языка означает
«крепость у дороги».
Люксембург – столица одноимённого государства. Название происходит от
искажённого «Люсилинбург», что значит «маленькая крепость». Эта
крошечная территория получила независимость в 963 году в результате
политических игр. Первым правителем был Зигфрид, а его потомок Конрад
спустя 80 лет был провозглашён графом на своём укреплённом пятачке.
Сегодня та самая крепость носит название Люксембургского замка, и её
можно посетить.
Гётеборг – город в Швеции. Переводится как город в устье реки Гёта.
Первая часть слова – это название реки, вторая часть- город. Переводится
как город в устье реки Гёта.
Кёнигсберг - в настоящее время называется Калининград и после Великой
Отечественной войны принадлежит нашей стране. Что касается истории, то
город был основан на холме высокого правого берега вокруг замка,
основаннного рыцарями Тевтонского ордена в 1255 году.
Нюрнберг - город в Германии. Название города переводится как «только
одна гора» (гора там действительно одна).
2. Названия городов, оканчивающихся на «форд»:
В переводе с немецкого и английского языков это слово переводится как
брод.
Наименование городов по удобному месту для переправы через реки - броды.
Брод - неглубокое место в реке или ручье, по которому можно пересечь их
пешком или верхом. Возле бродов в Средние века часто возникали города.
Франкфурт-на-Майне - крупнейший город в Германии. Немецкое слово
Furt обозначает мелководное место на реке, пригодное для переправы вброд.
Эрфурт - город в Германии - «Эрфский брод» (через реку Геру).
Клагенфурт - город на юге Австрии - брод через реку Глан.
Штайнфурт - город в Германии – каменистый брод.
Оксфорд - город в Великобритании. В переводе с английского означает
«воловий, бычий брод».
3. Названия городов, оканчивающихся на «бридж»:
Слово «бридж» переводится как мост.
Кембридж – город в Великобритании. Переводится как мост через реку Кам.
4. Названия городов, оканчивающихся на «честер», «кастер»:
Все английские города с окончанием на - честер или - кастер возникли на
месте древнеримских военных лагерей. Это такие города как Манчестер,
Ланкастер, вторая часть которых переводится как «лагерь». Но только
Ланкастер находится в США. Основан религиозными сектами из Германии.
Манчестер - город в Великобритании. Название города берёт начало ещё со
времён бытности кельтов. Некоторые учёные - топонимики утверждают, что
слово "манчестер" имеет древне-римское происхождение от имени
Mamucium. Тем не менее, возможный дословный перевод пишется так:
"mamm" - "грудь", плюс англо-саксонское слово "ceaster" - "город", которое,
в свою очередь, образовалось от латинского "castra" - "лагерь". Получается,
что Манчестер - это город, похожий на грудь. Хотя он действительно был
своеобразным "кормильцем" Англии.
5. Названия городов, оканчивающихся на «сан», «сен», «санкт»:
Эти слова переводятся как «святой». Названия городов на «сан», «сен»,
«санкт» свидетельствуют о возникновении городов у стен монастырей.
Сен-Назер - город на западе Франции. Вырос вокруг церкви Святого
Назария, построенной в XI веке.
Санкт-Галлен - город в восточной Швейцарии. Возник в 7 веке вокруг
монастыря Святого Галла, который был ирландским монахом,
просветителем, проповедником - миссионером.
Заключение
Таким образом, можно сделать вывод, что названия многих европейских
городов связаны с их местоположением.
Большую роль в процессе возникновения средневековых городов сыграли
географические моменты: удобный рельеф, реки, пересечение сухопутных
дорог и т. д. (Названия городов, оканчивающихся на «берг», «бридж»,
«форд»).
Не менее важным был и политический аспект. Именно с ним связано
возникновение городовна «санкт», «сен» и «честер».
Список источников
1. http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-encycl-term-14248.htm
2.https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%D0%B1
%D0%BE%D1%80%D0%B3
3.http://geosfera.info/evropa/germaniya/808-nyurnberg-gorod-
http://kenig.amazonit.ru/index1.htmlgermanii.html
4.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA
_%D0%9A%D1%91%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5
%D1%80%D0%B3
5. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3
6.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80
%D0%B8%D0%B4%D0%B6
7.https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=0
CDUQFjAE&url=http%3A%2F%2Fwww.86sch10-
nv.edusite.ru%2FDswMedia%2Fnousokratovainna8
8.http://england.turizm-online.ru/resorts/resorts15.html
9. http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000032/st021.shtml
