Проект "Словарь устаревших слов (по балладе А.С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге»)"

филиал Сосновской СОШ №1 в п. Рабочий Сосновского района Тамбовской области Проект «Словарь устаревших слов (по балладе А.С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге»)» Выполнила: Селифанова Виктория ученица 7 класса Руководитель проекта: Рябова В. В., учитель русского языка и литературы

Всего приятнее для нас те слова,

которые дают нам какое-нибудь знание.

Аристотель

«При имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском национальном поэте. … это право решительно принадлежит ему. В нем, как будто в лексиконе, заключилось все богатство, сила и гибкость нашего языка. Он более всех, он далее раздвинул ему границы и более показал все пространство. Пушкин есть явление … русского духа: это русский человек в его развитии, в каком он, может быть, явится чрез двести лет. В нем русская природа, русская душа, русский язык, русский характер…». «При имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском национальном поэте. … это право решительно принадлежит ему. В нем, как будто в лексиконе, заключилось все богатство, сила и гибкость нашего языка. Он более всех, он далее раздвинул ему границы и более показал все пространство. Пушкин есть явление … русского духа: это русский человек в его развитии, в каком он, может быть, явится чрез двести лет. В нем русская природа, русская душа, русский язык, русский характер…». Н. В. Гоголь Актуальность

Современным школьникам трудно читать художественные произведения XIX века, так как в них много устаревших слов, значения которых им непонятны. По этой причине остается непонятой идея автора.

Цель работы – выявление устаревших слов и определение их роли в балладе А. С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге».

Задачи исследования:

1) выбрать устаревшие слова в рассматриваемом тексте;

2) определить значения устаревших слов и составить словарь;

3) выявить специфику функционирования устаревших слов в балладе А.С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге»;

4) наглядно представить результаты исследования в виде компьютерной презентации

Объект исследования: баллада

А.С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге».

Предмет исследования: устаревшие слова и выражения, встречающиеся в балладе А.С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге».

Гипотеза

Понимание значений устаревших слов позволит школьникам правильно понять и идею произведения, и авторский замысел, поможет воссоздать колорит эпохи XIX века как средство создания характера.

Новизна

Установлены причины появления большого количества историзмов и архаизмов в тексте баллады А. С. Пушкина и составлен словарь-справочник значений устаревших слов.

Этапы работы над проектом

1 этап – сбор языкового материала

(устаревшие слова, затрудняющие

понимание произведения).

3 этап – формулировка выводов о роли

устаревших слов в балладе А.С. Пушкина

«Песнь о вещем Олеге».

4 этап – создание словаря

устаревших слов.

2 этап – определение с помощью

лингвистических словарей значений

устаревших слов.

Методы исследования

• сбор информации
• работа с текстом
• анализ, обобщение результатов
• составление словаря

Устаревшие слова

Баллада  - стихотворение, изображающее  события фантастического или героического характера.

Пушкин и история

Использование устаревшей лексики

А. С. Пушкиным - есть способ создания в балладе исторического колорита.

Словарь устаревших слов по балладе А. С. Пушкина « Песнь о вещем Олеге»

В балладе мною были обнаружены слова, относящиеся к пассивному запасу и являющиеся устаревшими. При сопоставлении видов устаревшей лексики установлено, что в тексте использовано 17% архаизмов и историзмов относительно общего количества лексического состава произведения. Определено значение 49 слов, среди них - 40 архаизмов и 9 - историзмов.

Как ныне[1] сбирается [2] вещий [3] Олег Как ныне[1] сбирается [2] вещий [3] Олег Отмстить [4] неразумным [5] хазарам: [6] Их села и нивы за буйный набег Обрек [7] он мечам и пожарам… 1. Ныне- сегодня 2. Сбирается-собирается 3. Вещий - означает пророческий, открывающий тайны. 4. Отмстить-отомстить. 5. Неразумным -тот, кто лишен разумности, здравого смысла 6.Хазары-это племена, которые жили к востоку от древнего Киева и часто нападали на русских. 7.Обрёк – подверг нападениям.

Автор привлекает большое количество устаревших слов – архаизмов и историзмов – в качестве изобразительного средства, что способствует воссозданию конкретной исторической эпохи- эпохи Древней Руси.

Вывод

1. Интернет-словари:

1)Толковый словарь В. Даля –on-line. http://www.vidahl.agava.ru/

2)Толковый словарь русского языка Д.Н. Ушакова–on-line http://www.dict.t-mm.ru/ushakov

2. Литература. 7 класс. Г.Меркин- М.: «Русское слово», 2014.-178с.

3. Словарь русского языка/ А. П. Евгеньева – М.: «Русский язык», 1986.

4.Шанский Н. М., Боброва Т. А. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов – М: «Дрофа», 2000.