РЕКВИЕМ
РЕКВИЕМ
- Реквием (от латинского "reguem" - покой) был последним произведением Моцарта. Это хоровое произведение, исполнявшееся в церкви в составе заупокойной службы.
Написано в 1791 году.
- Образцом для моцартовского творения был Реквием в до миноре Михаила Гайдна, сочиненный в 1771 году.
Вольфганг
Амадей
Моцарт (1756–1791)
- Солисты:
сопрано
меццо-сопрано
- тенор
бас
- Хор и симфонический оркестр
Состав оркестра и хора
- Духовые: 2 бассетгорна, 2 фагота, 2 трубы, 3 тромбона (альтовый, теноровый и басовый). Ударные: литавры. Струнные (скрипки, альты), а также basso continuo (виолончель, контрабас и орган или клавесин).
- Вокальные партии представлены сопрано, альтом, тенором и басом, а также четырехголосным хором.
Реквием состоит из 14 частей в следующем порядке:
Introitus: Requiem aeternam (вечный покой) — хор
Kyrie eleison (Господи, помилуй) — хор
Секвенция Судный день:
Dies irae (день гнева) — хор
Tuba mirum (труба предвечная) — соло для сопрано, альта, тенора и баса
Rex tremendae majestatis (царь потрясающего величия) — хор
Recordare, Jesu pie (вспомни, Иисусе милосердный) — соло четырех голосов
- Confutatis maledictis (посрамив нечестивых) — хор
- Lacrimosa dies illa (слезный день) — хор
- Offertorium:
- Domine Jesu Christe (Господи Иисусе Христе) — хор и соло четырех голосов
- Versus: Hostias et preces (Жертвы и мольбы) — хор
- Sanctus:
- Sanctus (свят) — хор и соло
- Benedictus (благословен) — соло четырех голосов, затем хор
- Agnus Dei (Агнец Божий) — хор
- Communio:
- Lux aeterna (вечный свет) — хор
Мелодии чарующие звуки…
|
|
|
|
|
- Покой вечный даруй им, Господи,
И свет вечный да светит им.
Тебе поется гимн, Боже, в Сионе,
И Тебе возносятся молитвы в Иерусалиме.
Услышь моление мое,
К Тебе возвращается всякая плоть.
Покой вечный даруй им, Господи,
И свет вечный да светит им.
|
|
|
- Господи, помилуй. Христос, помилуй;
Господи, помилуй.
|
|
|
- День гнева, тот день
Превратит мир в пепел,
По свидетельству Давида и Сивиллы.
Сколь великий ужас настанет,
Когда придет Судия,
Который сурово всё рассудит.
|
|
|
- Трубы удивительный звук пронесется
Над кладбищенскими странами,
Созывая всех к престолу.
- Смерть и природа замрут,
Когда творение воскреснет
Судящему дать ответ.
- Откроется книга,
Содержащая в себе всё,
По чему судим будет мир.
- И вот, когда Судия воссядет,
Все тайное станет явным,
Ничто не останется безнаказанным.
- Что тогда, несчастный, я скажу?
Кого призову в защитники,
если и праведник едва будет в безопасности?
|
|
|
- Царь потрясающего величия,
Благосклонно cпасающий ищущих спасения,
Спаси меня, источник милосердия.
|
|
|
- Вспомни, Иисусе милосердный,
Что я был причиной Твоего пути,
Не погуби меня в тот день.
- Меня, сидящего в унынии,
Искупил, приняв муку на кресте;
Да не будет жертва бесплодной.
- Праведный Судия отмщения,
Даруй прощение
Перед днем Суда
- Виновный, со стоном взываю,
С пылающим от стыда лицом;
Пощади умоляющего, Боже.
- Оправдавший Марию
И разбойника услышавший,
Мне тоже дай надежду.
- Мольбы мои недостойны,
Но Ты, Благой, сделай милость,
Не дай мне вечно гореть в огне.
- Среди агнцев дай место,
И от козлищ меня отдели,
Поставив на правую сторону.
|
|
|
- Посрамив нечестивых,
Пламени предав их адскому,
Призови меня с благословенными.
- Молю смиренный и преклоненный,
Сердце истертое словно пепел.
Позаботься о моей кончине.
|
|
|
- Полон слез тот день,
Когда восстанет из праха
Чтобы быть осужденным, человек.
- Так пощади его, Боже,
Милостивый Господи Иисусе,
Даруй им покой. Аминь.
|
|
|
- Господи Иисус Христос, Царь славы,
Освободи души всех верных усопших
От мук ада и бездонного озера.
Освободи их от пасти льва,
Дабы не поглотил их тартар,
И не пропали они во мгле:
Но предводитель святой Михаил
Да введет их в священный свет,
Который Ты некогда Аврааму обещал
И потомству его
|
|
|
- Жертвы и мольбы Тебе, Господи,
С хвалою возносим.
Прими их ради душ тех,
О ком мы сегодня вспоминаем:
Позволь им, Господи,
От смерти перейти к жизни,
Которую Ты некогда Аврааму обещал
И потомству его.
|
|
|
- Свят, Свят, Свят,
Господь Бог Саваоф!
Полны небеса и земля славой Твоей.
Осанна в вышних.
|
|
|
- Благословен, идущий во имя Господа.
Осанна в вышних.
|
|
|
- Агнец Божий, кто принял на себя грехи мира.
Даруй им покой.
Агнец Божий, кто принял на себя грехи мира.
Даруй им вечный покой.
|
|
|
- Да светит им вечный свет, Господи,
Со святыми Твоими вечно, ибо Ты любвеобилен.
Покой вечный даруй им, Господи,
И вечный свет да светит им.
|
Произведение, по сегодняшний день потрясающее слушателей скорбным лиризмом и трагической выразительностью
- Произведение, по сегодняшний день потрясающее слушателей скорбным лиризмом и трагической выразительностью
СПАСИБО
ЗА
ВНИМАНИЕ!
