Сценарий внеклассного интегрированного мероприятия "14 магических строк, или трудно ли переводить поэзию? " 9 класс


Сценарий внеклассного интегрированного мероприятия
Карпова Юлия Борисовна, Ларина Ирина Георгиевна
МОУ «СОШ №12 ЗАТО Шиханы Саратовской области»
Предмет: английский язык и литература
Класс: 9
УМК Литература. 9 класс. Учебник в 2 ч. Часть 1. // Зинин С.А., Сахаров В.И., Чалмаев В.А. М.: ООО «ТИД «Русское слово – РС», 2010.
Enjoy English. Английский язык. 9 класс. Учебник - Биболетова М.З., Бабушис Е.Е. 2010г.
Тема урока: « 14 магических строк, или трудно ли переводить поэзию?
Цели урока: развитие познавательной деятельности учащихся, активизация мыслительной деятельности ребят через вовлечение их в
творческую поисковую и исследовательскую работу, пробуждая интерес к творчеству Уильяма Шекспира.
Деятельностная цель: формирование навыков самостоятельного анализа текста, умение высказывать свое отношение к прочитанному,
воспитание высоких эстетических и нравственных чувств, идеалов красоты и гармонии
Содержательные: приобщение учащихся к духовному наследию культуры эпохи Возрождения на примере сонетов У.Шекспира
Этап урока
Деятельность учителя
Деятельность ученика
УУД
1)этап мотивации
(самоопределения) к
учебной
деятельности
Звучит музыка Средневековья «Танец
Возрождения»
Демонстрируется слайд 2 (иллюстрация
Средневековой Англии)
Учитель: Здравствуйте, ребята! какое у вас
сегодня настроение? Прислушайтесь к этой
удивительной музыке. Как вы думаете, к какой
эпохе она адресует нас?
- к эпохе Возрождения, 16-17 века
Развитие «Я - концепции»
(Л6)
Развитие познавательных
интересов, учебных
мотивов (Л9)
- Имена каких известных писателей и поэтов
связаны с этим периодом?
Демонстрируются слайды 3-4 (портреты
известных писателей поэтов эпохи Возрождения)
- Эпоха Возрождения, замечательная – яркая,
ослепительная, а по взлетам человеческого ума –
гениальная. Уильям Шекспир, Джованни
Боккаччо, Мигель де Сервантес, Рафаэль,
Леонардо да Винчи – вот далеко не все звезды на
небосклоне Ренессанса.
- А что вы, ребята, можете сказать об этой эпохе?
Демонстрируется слайд Слайд 5 (портрет
Шекспира)
- Петрарка, Рабле, Шекспир, Сервантес,
Лопе де Вега и другие.
- Эпоху Возрождения называют золотой
эрой искусства! Взлет
человеческого духа, таланта, дерзания. И
одной из ярких и загадочных звезд на
небосклоне Ренессанса был и остается
Уильям Шекспир
2) этап актуализации
и фиксирования
индивидуального
затруднения в
пробном действии
-Мы предлагаем вам сегодня прикоснуться к
творчеству великого Шекспира
Слайд 6
«Poem of a hundred lines
Eclipse beautiful sonnet»
N. Boileau
- Переведите эпиграф к сегодняшнему урок<