Презентация "Сонет в мировой и русской литературе"


Подписи к слайдам:
Сонет в мировой и русской литературе

Сонет в мировой и русской литературе

  • Суровый Дант не презирал сонета; В нем жар любви Петрарка изливал; Игру его любил творец Макбета; Им скорбну мысль Камоэнс облекал. И в наши дни пленяет он поэта: Вордсворт его орудием избрал, Когда вдали от суетного света Природы он рисует идеал. Под сенью гор Тавриды отдаленной Певец Литвы в размер его стесненный Свои мечты мгновенно заключал. У нас еще его не знали девы, Как для него уж Дельвиг забывал Гекзаметра священные напевы.

  • Сонет (Итал . Sonetto) твердая форма: стихотворение из 14 строк, образующих 2 четверостишия-катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия-терцета (на 2 или 3 рифмы)
  • Сонет – один из литературных жанров, который создавался не на латыни, а на национальных языках. С него начинается своеобразное рождение национальных литератур.

  • Мне мира нет, - и брани не подъемлю,
  • Восторг и страх в груди, пожар и лед.
  • Заоблачный стремлю в мечтах полет -
  • И падаю, низверженный, на землю.
  • Сжимая мир в объятьях, - сон объемлю.
  • Мне бог любви коварный плен кует:
  • Ни узник я, ни вольный. Жду - убьет;
  • Но медлит он, - и вновь надежде внемлю.
  • Я зряч - без глаз; без языка - кричу.
  • Зову конец - и вновь молю: "Пощада!"
  • Кляну себя - и все же дни влачу.
  • Мой плач - мой смех. Ни жизни мне не надо,
  • Ни гибели. Я мук своих - хочу...
  • И вот за пыл сердечный мой награда!
  • Ф.Петрарка. Сонет 104

  • Её глаза на звёзды не похожи,
  • Нельзя уста кораллами назвать,
  • Не белоснежна плеч открытых кожа,
  • И чёрной проволокой вьется прядь.
  • С дамасской розой, алой или белой,
  • Нельзя сравнить оттенок этих щек,
  • А тело пахнет так, как пахнет тело,
  • А не фиалки нежный лепесток.
  • Ты не найдешь в ней совершенных линий,
  • Особенного света на челе.
  • Не знаю я, как шествуют богини,
  • Но милая ступает по земле.
  • Её глаза, на звёзды не похожи,
  • Нельзя уста кораллами назвать,
  • Не белоснежна плеч открытых кожа,
  • И чёрной проволокой вьется прядь.
  • И все ж она уступит тем едва ли,
  • Кого в сравненьях пышных оболгали.
  • У. Шекспир Сонет 130

  • «Ты ль это? Так поздно?» — «Я сбился в потёмках с дороги. При месяце тусклом тропа обманула лесная. Грустила? Меня вспоминала?» — «Скажи мне, могла я О чём постороннем подумать, любимец мой строгий?» ‎«О, дай же мне руку! Позволь целовать эти ноги! Дрожишь? Что с тобою?» — «Не знаю; в лесу я гуляя Пугаюсь, чуть лист зашумит, или птица ночная. Ах, знать мы преступны, коль, сердце так полно тревоги!» ‎«Взгляни-ка мне в очи, в лицо. Никогда не бывала Вина так смела и тревога с улыбкой такою. Ужель ты преступна, что быть мне с тобой позволяла?» ‎«Сижу я далеко; любуюсь с отрадой немою… Итак я, мой ангел земной, наслаждаюсь тобою, Как будто ты духом, как будто ты ангелом стала».
  • Сонет А.Мицкевича в переводе А.А.Фета

  • С тех пор, как бог в тебе осуществил
  • Передо мной создание поэта,
  • Не знаю сам, за что я полюбил
  • Игривое созвучие сонета.
  • Не знаю сам, зачем он сердцу мил:
  • Быть может, звук знакомого привета
  • Он тех же рифм чредой изобразил —
  • И ложною мечтой душа согрета.
  • А может быть, он схож с тобою в том,
  • Что изо всех стихов его стихом,
  • Как и тобой, владеть всего труднее,
  • Иль, наконец, причудливый, как ты,
  • Смиряясь, он для чувства красоты,
  • Чем затруднял, становится милее.
  • Сонет А.А.Фета

  • А.С.Пушкин. ПОЭТУ
  • Поэт! не дорожи любовию народной. Восторженных похвал пройдет минутный шум; Услышишь суд глупца и смех толпы холодной, Но ты останься тверд, спокоен и угрюм.
  • Ты царь: живи один. Дорогою свободной Иди, куда влечет тебя свободный ум, Усовершенствуя плоды любимых дум, Не требуя наград за подвиг благородный.
  • Они в самом тебе. Ты сам свой высший суд; Всех строже оценить умеешь ты свой труд. Ты им доволен ли, взыскательный художник?
  • Доволен? Так пускай толпа его бранит И плюет на алтарь, где твой огонь горит, И в детской резвости колеблет твой треножник.
  • В.Брюсов Сонет о поэте
  • Как силы светлого и грозного огня, Как пламя, бьющее в холодный небосвод, И жизнь, и гибель я; мой дух всегда живет, Зачатие и смерть в себе самом храня.
  • Хотя б никто не знал, не слышал про меня, Я знаю, я поэт! Но что во мне поет, Что голосом мечты меня зовет вперед, То властно над душой, весь мир мне заслоня.
  • О, бездна! я тобой отторжен ото всех! Живу среди людей, но непонятно им, Как мало я делю их горести и смех,
  • Как горько чувствую себя средь них чужим И как могу, за мглой моих безмолвных дней, Видений целый мир таить в душе своей.

  • О счастье мы всегда лишь вспоминаем.
  • А счастье всюду. Может быть, оно —
  • Вот этот сад осенний за сараем
  • И чистый воздух, льющийся в окно.
  • В бездонном небе легким белым краем
  • Встает, сияет облако. Давно
  • Слежу за ним... Мы мало видим, знаем,
  • А счастье только знающим дано.
  • Окно открыто. Пискнула и села
  • На подоконник птичка. И от книг
  • Усталый взгляд я отвожу на миг.
  • День вечереет, небо опустело.
  • Гул молотилки слышен на гумне...
  • Я вижу, слышу, счастлив. Все во мне.
  • Сонет И.Бунина Вечер