Сценарий сказки «Бременские музыканты» на немецком языке


Сценарий сказки
«Бременские музыканты»
на немецком языке.
Автор – составитель:
Учитель немецкого языка
МАОУ «СОШ№1
г. Сыктывкара,
Республики Коми,
Пиль И.В.
Die Bremer Stadtmusikanten
Der Autor: Es passierte vor vielen-vielen Jahren. Ein Mann hatte einen Esel. Viele
Jahre arbeitete der Esel fleißig. Aber jetzt war er alt und konnte nicht mehr
arbeiten.
Der Mann (legt einige Säcke auf den Rücken des Esels und der Esel fällt nieder)
Der Mann: Komm her, der “Langohr”! Gehen wir zum Markt!
Ach du, altes Grassack, gehe fort von meinem Hof!
Der Autor: Und der Esel lief fort. Er wollte nach Bremen gehen und Stadtmusikant
werden. (Осел идет и вздыхает устало).
Der Esel (Видит, лежит собака) Warum liegst du hier?
Der Hund: Ich bin alt und kann nicht arbeiten. Mein Herr will kein Essen geben. Ich
weiß nicht, was tun?
Der Esel: Komm mit mir nach Bremen, wir werden Stadtmusikanten.
Der Hund: Gern, zusammen ist es besser!
Идут вдвоем, видят кошку….
Der Hund: Was ist mit dir, armes Tier? Warum bist du traurig?
Die Katze: Ich bin alt, und meine Herrin will keine Milch geben. Sie ist so böse!
Der Esel: Das macht nichts. Komm mit uns nach Bremen.
Die Katze: Fein! Freut mich!
Идут и видят- бегает петух и кричит: Ki-ke-ri-ki!
Der Hund: Was ist mit dir, Rotkopf?
Der Hahn: Ach meine liebe Freunde! Meine Herrin will aus mir eine Suppe kochen. Das
ist schrecklich!
Der Esel: Das macht nichts. Sei ruhig! Komm mit uns nach Bremen!
Der Hahn: Lieber Esel, du bist so gut und hilfsberiet! Ich komme mit!
Идут, очень устали и видят избушку.
Der Hund: Ich kann nicht mehr gehen!
Die Katze: Ich bin müde.
Der Hahn: Ich sehe Licht! Ich sehe Licht! Tss! Das sind Räuber.
Разбойники за избушкой с песней танцуют.
Liebe Herrin tanz mit mir,
Meine Hände reich ich dir!
После песни одевают простыни
Der Esel - ki-ke-ri-ki
Der Hund mjau mjau
Die Katze wau-wau
Der Hahn ia-ia
Разбойники с криками «Hilfe! Hilfe! Gespenster!» убегают.
Der Hahn: Hurra, hurra, wir sind zu Hause da!
Ich kann tanzen,
Ich kann singen,
Ich kann lachen,
Ich kann springen!
Der Hund: Kannst du tanzen?
Kannst du singen?
Kannst du lachen?
Kannst du springen?
Die Katze: Wir können auch tanzen.
Wir können auch singen.
Wir können auch lachen.
Wir können auch springen.
Der Esel:
Ich bin groß,
Du bist klein.
Schön ist sie.
Er ist wie?
Wir sind lustig.
Ihr seid nett.
Sie sind traurig.
Marsch ins Bett!
Der Hahn: Eins, zwei, Polizei,
Drei, vier, Offizier,
5, 6 alte Hex
7,8 gute Nacht,
9,10 Auf Wiedersehen!