Презентация "Самуил Яковлевич Маршак, поэт - переводчик"


Подписи к слайдам:
Слайд 1

  • Самуил Яковлевич Маршак
  • поэт - переводчик

  • 120
  • лет со дня рождения

  • Маршак - детям

  • Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября 1897 года в городе Воронеже в еврейской семье
  • Отец его, Яков Миронович(1855-1924), работал заводским мастером.
  • Фамилия «Маршак» является сокращением, (ивр. מהרש"ק), означающим
  • «Наш учитель рав
  • Аарон Шмуэль Кайдановер»
  • и принадлежит потомкам этого
  • известного рави талмудиста
  • (1624-1676)

  • Раннее детство и школьные годы Маршак провел в городе Острогожске Воронежской области
  • Маршак постоянно чего-то сочинял: стихи, сказки, поэмы, истории, называя свои произведения «суматохами».
  • В 13 лет он перевел поэму Горация
  • Школьные годы

  • В гимназии учитель словесности привил ему любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта и считал его вундеркиндом
  • Вундеркинд

  • Учитель показал поэтическую тетрадь гимназиста Маршака критику и искусствоведу Владимиру Стасову, который был восхищен стихами юного поэта и принял активное участие в судьбе юноши.
  • Встреча с В.В.Стасовым

  • Стасов определил Маршака в одну их лучших гимназий.
  • Целые дни проводил Самуил в публичной библиотеке, где работал Стасов.
  • Он предложил мальчику написать стихи для оратории, которая исполнялась в театре и имела большой успех
  • В.В.Стасов привозит Маршака в Петербург

  • Л.Т.Толстому, И.Е. Репину, Ф.И.Шаляпину, А.М. Горькому
  • Стасов показывает Маршака
  • знаменитым людям России

  • М Горький отнесся к нему с большим интересом и пригласил Маршака на дачу в Ялту, где тот жил в 1904-1906 годах. Но из-за репрессий после революции 1905 г. семья Горького вынуждена была покинуть дачу.
  • Дружба с М. Горьким

  • В 1911г. в качестве корреспондента «Всеобщей газеты» и «Синего журнала» Маршак с группой молодежи путешествует по Ближнему Востоку: Турции, Греции, Сирии и Палестине.
  • Путешествие по Ближнему Востоку

  • В поездке он встречается с Софьей Михайловной Мильвидской, которая скоро становится его женой
  • Любовь и женитьба

  • В сентябре 1912 г. Маршак вместе с женой уехал в Англию и учился сначала в политехникуме, а затем в Лондонском университете
  • Учёба в Англии

  • Во время каникул он много путешествовал пешком по Англии, слушал народные песни. Уже тогда начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославивших его
  • Маршак - студент

  • "У меня всё чужое и в то же время - моё!

  • Киплинг
  • Стивенсон

  • Роберт Бернс

  • Памятник Роберту Бернсу на родине

  • Уильям Шекспир

  • Памятник Шекспиру на родине.

  • С О Д Р У Ж Е С Т В О П О Э Т О В

  • Могила С.Я. Маршака
  • на Новодевичьем кладбище