Презентация "Три «памятника» в русской литературе" 9 класс

Скачать материал

Подписи к слайдам:

Три «памятника»

в русской литературе.

Учитель русского языка и литературы МОУ «Средняя школа № 14» г. Кимры Тверской области

Журавлёва Ирина Ивановна. 2014 г.

Квинт Гораций Флакк (65 — 8 гг. до н.э.)

Журавлёва Ирина Ивановна, учитель русского языка и литературы МОУ «Средняя школа № 14» г. Кимры Тверской области

В Древней Греции одами первоначально называли хоровые песни на разные темы, сопровождавшиеся музыкой и танцами.

Пиндар

Гораций

(Квинт Гораций Флакк, 65—8 гг. до н. э.)

«К Мельпомене»

Создан памятник мной. Он вековечнее Меди, и пирамид выше он царственных. Не разрушит его дождь разъедающий, Ни жестокий Борей, ни бесконечная Цепь грядущих годов, в даль убегающих. Нет, не весь я умру! Лучшая часть моя Избежит похорон: буду я славиться До тех пор, пока жрец с девой безмолвною Всходит по ступеням в храм Капитолия. Будет ведомо всем, что возвеличился Сын страны, где шумит Ауфид стремительный, Где безводный удел Давна - Апулия, Эолийский напев в песнь италийскую Перелив. Возгордись этою памятной Ты заслугой моей и, благосклонная Мельпомена, увей лавром чело мое! Пер. А. П. Семенова-Тянь-Шанского

Я знак бессмертия себе воздвигнул Превыше пирамид и крепче меди, Что бурный аквилон сотреть не может, Ни множество веков, ни едка древность. Не вовсе я умру, но смерть оставит Велику часть мою, как жизнь скончаю. Я буду возрастать повсюду славой, Пока великий Рим владеет светом. Где быстрыми шумит струями Авфид, Где Давнус царствовал в простом народе, Отечество мое молчать не будет, Что мне беззнатной род препятством не был, Чтоб внесть в Италию стихи эольски И перьвому звенеть Алцейской лирой. Взгордися праведной заслугой, муза, И увенчай главу Дельфийским лавром.

<1747>

Аквилон

(лат. aquilo (aquilonis) — «северный ветер») — древнеримское название северо-восточного, иногда северного ветра. Как и другие ветры, Аквилон представляли божеством, олицетворявшим эту силу природы, соответствовал древнегреческому Борею.

Авфид -

река в южной Италии, на родине Горация.

Давнус —

Давн, легендарный царь Апулии, родины Горация.

Стихи эольски.

Эолийские (по наименованию одного из греческих племён) стихи считались образцом древнегреческой лирики; разработаны в латинской поэзии преимущественно Горацием.

Алцейской лирой.

Альцей (Алкей) — древнегреческий лирик VII з. до н. э. Писал на эолийском диалекте.

Дельфийским лавром.

В Дельфах находился главный храм Аполлона, священным деревом которого считался лавр.

Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный, Металлов тверже он и выше пирамид; Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный, И времени полет его не сокрушит.

Так! — весь я не умру, но часть меня большая, От тлена убежав, по смерти станет жить, И слава возрастет моя, не увядая, Доколь славянов род вселенна будет чтить.

Слух пройдет обо мне от Белых вод до Черных, Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал; Всяк будет помнить то в народах неисчётных, Как из безвестности я тем известен стал,

Что первый я дерзнул в забавном русском слоге О добродетелях Фелицы возгласить, В сердечной простоте беседовать о боге И истину царям с улыбкой говорить.

О муза! возгордись заслугой справедливой, И презрит кто тебя, сама тех презирай; Непринужденною рукой неторопливой Чело твое зарей бессмертия венчай. 1795

Тлен -

гниение, распад

Доколь –

до тех пор, пока.

Славянов род -

имеются в виду русские люди.

Рифей –

Уральские горы.

В народах неисчётных -

нельзя перечесть, их много.

Добродетели –

положительные качества человека.

Возгласить -

рассказать.

Фелица –

здесь: Екатерина II.

Муза –

вдохновительница поэта.

Чело –

лоб.

Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастет народная тропа, Вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа. Нет, весь я не умру — душа в заветной лире Мой прах переживет и тленья убежит — И славен буду я, доколь в подлунном мире Жив будет хоть один пиит. Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык, И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык. И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые я лирой пробуждал, Что в мой жестокой век восславил я Свободу И милость к падшим призывал. Веленью божию, о муза, будь послушна, Обиды не страшась, не требуя венца, Хвалу и клевету приемли равнодушно, И не оспаривай глупца.

21 августа 1836

http://www.youtube.com/watch?v=HgXy9pt7MUU

Александрийский столп -

Александровская колонна, памятник Александру I в Петербурге на Дворцовой площади.

Пиит –

поэт.

Всяк сущий в ней язык –

народности, населяющие Россию.

Восславил я Свободу -

имеется в виду вольнолюбивая лирика Пушкина.

М. В. Ломоносов

Г. Р. Державин