Сова:Splendid day to be up and…Oh..I say.. Are you stuck?
Пух: No, no…just resting and thinking and humming to myself
Сова:You, sir, are stuck! Now, obviously this situation calls for an expert!
Крот:Somebody call for an expert? I`m not in the book, but I am in your service. Here`s my
card. What`s the problem?
Сова: Yes, yes, yes.. It seems the entrance to Rabbit`s house is impassable..
Крот:And you want me to dig it out?
Крот:First thing to be done is get rid of that bear. He`s gumming up the whole project
Сова: Dash-it-all. He is a project!
Крот:Big job..Take two or three days
Пух:Three days?! What about lunches?
Крот:No problem..I always go home for lunch. Oh, it will run into money!
Сова:Oh..Is ay..how much?
Крот:Do the job for hourly rate, plus cover materials, plus overtime, plus 10 percent
Сова: And your estimate?
Крот:Nope, can`t give an estimate. Too risky!
Крот:Good idea! We`ll dynamite, save time!
Сова:What`s the charge?
Крот:Nope, no charge account. I work strictly cash
Сова:Obviously, but I should think..
Крот:I got a tight schedule! If you think it over. Let me know.
Сова:Dash-it-all. He`s gone.
Пух:After all, he`s not in the book, you know
Кролик: Here we come..don`t worry
Кристофер: Cheer up, Pooh bear. We`re coming. We`ll get you out
Ослик: Well, maybe
Кристофер:Silly old bear..Give me your paw (тянет)
Пух:Oh, it`s no use. I`m stuck
Кристофер:Well, if we can`t pull you out, perhaps we can push you back
Кролик:Oh no, no that
Кристофер: Pooh bear, there`s only one thing we can do. Wait for you get thin again
Пух: Oh, bother. How long will that take?
Ослик: Days, weeks, months. Who knows?
Кролик:Oh, dear. If I have to face that thing for months, I might as well make the best of it.
Hmm…yes, a frame. And a splash of colour…hunting…OK
Кенга: Pooh? Roo has a little surprise for you
Кенга:No, Pooh, you don`t eat them. You smell them!
Пух: Oh… (вдыхает)
Кролик: that`s not bad! (пух собирается чихнуть) Ohno! Help! Why did I ever invite this
bear to lunch? Why..why..why…
Автор: Day after day, night after lonely night
Пух: I wonder what`s for breakfast…храп..злойкролик…lunch…
Выходит крот с lunchbox, злой кролик выбегает и ставит табличку «Don`t feed the bear»
Автор: …and then, one morning, when Rabbit was beginning to think that he might never be
able to use his front door again. It happened!
Кролик: He budget! Hooray! Christopher Robin! Today is that day!
Все: Hooray for you
Пух: Hooray for me