Исследовательский проект "Лексикон английских писателей"


Ф.И. учащегося: Герасимук Влад
Название учреждения: ГБОУ СОШ №2 «ОЦ» с.Кинель-Черкассы
Самарской области
Класс: 6г
Название материала: Исследовательский проект по теме «Лексикон
английских писателей»
Название предмета: английский язык
ФИО руководителя: Мартынчик Галина Николаевна
Должность руководителя: учитель английского языка
2
Содержание.
Введение ……………………………………………………………
Лексикон ……………………………………………………………
Байрон Джордж Гордон …………………………………….
Бёрнс Роберт ………………………………………………..
Бронте Шарлотта ……………………………………………
Голсуорси Джон …………………………………………….
Дефо Даниэль ………………………………………………..
Диккенс Чарльз ………………………………………………
Дойль Артур Конан ………………………………………….
Киплинг Редьярд …………………………………………….
Кронин Арчибальд Джозеф …………………………………
Моэм Вильям Сомерсет ……………………………………..
Олдридж Джеймс …………………………………………….
Свифт Джонатан ……………………………………………...
Скотт Вальтер ………………………………………………...
Стивенсон Роберт Льюис ……………………………………
Теккерей Уильям Мейкпис ………………………………….
Уайлд Оскар Фингал О'Флаэрти Уилс ……………………..
Уэллс Герберт Джордж ………………………………………
Филдинг Генри ……………………………………………….
Чосер Джефри ………………………………………………...
Шекспир Уильям ……………………………………………..
Элиот Томас Стернз ………………………………………….
Заключение …………………………………………………………..
Библиография ………………………………………………………..
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
3
Введение.
Согласно российской программе по иностранным языкам для
общеобразовательной школы, необходимыми являются страноведческие
знания, а в частности «сведения о культуре страны изучаемого языка и их
вкладе в мировую культуру»
1
. В этом смысле знакомство с литературой
стран изучаемого языка приобретает особое значение.
В связи с тем, что современные учебные пособия содержат
недостаточное количество материала о классиках английской литературы и
их произведениях, мы предлагаем лексикон, в который вошли краткие
биографии писателей, названия и краткие характеристики их основных
произведений. Таким образом, наша работа представляется актуальной.
Материал, использованный нами, достаточно обширен и включает в
себя энциклопедии, собрания сочинений и учебные пособия. Мы нашли
нужное количество информации о писателях XVIII-XIX веков, таких как
Вальтер Скотт, Джон Голсуорси, Джордж Гордон Байрон. О писателях более
позднего периода Грэме Грине, Арчибальде Кронине, Томасе Элиоте
найдено меньшее количество информации.
Мы предполагаем, что такое несоответствие произошло в результате
малочисленности и однообразия библиотечного фонда, а также вследствие
влияния «временного фактора». Говоря о «временном факторе», мы имеем в
виду живых или недавно ушедших из жизни писателей, биографические
сведения которых еще не изданы для широкого читателя.
Еще одна трудность, с которой нам пришлось встретиться в процессе
работы – поиск аутентичных названий произведений.
Цель данной работы состояла в том, чтобы, используя биографические
данные английских писателей-классиков, а также краткую характеристику их
основных произведений, помочь учащимся в овладении знаниями о
художественной литературе изучаемого языка.
Реферат состоит из введения, основной части и заключения. Во
введении дан анализ и сформулированы основные идеи работы. В основной
части предлагаются краткие биографии знаменитых английских писателей,
названия и краткая характеристика их основных произведений. В
заключении нами сформулированы основные выводы.
Биографии писателей расположены в алфавитном порядке.
1
Применрные программы по учебным предметам.Иностранный язык. Москва, Просвещение, 2016.
4
Лексикон.
George Gordon Byron (22.1.1788 19.4.1824);
George Noel Gordon Byron; was born in London; the greatest
English poet; was born in old aristocratic family. In 1798 the boy
inherited the title of lord and was sent to Harrow School where
boys of aristocratic families got their education. At 17 Byron
entered Cambridge University. There he began his literary
career. Byron hated explotation and sympathized with the
working class. In 1807, when he was a student, he published his
first collection of poems, “Hours of Idleness”. In 1809 he went travelling and
visited Portugal, Spain, Greece and Turkey. Byron described his travels in a long
poem “Child Harold’s Pilgrimage”(1812). In Italy Byron wrote many of his best
poems: “Don Juan” a satire on bourgeois and aristocratic society, and
“Cain”(1821). During the same period he wrote his satirical master-pieces “The
Vision of Judgement”(1822) and “The Age of Bronse”(1823). In the Greek town
of Missolonghi Byron fell ill with typhus and died in April 1824.
Джордж Ноэл Гордон Байрон (22.1.1788 19.4.1824) английский
поэт. Происходил из знатного, но обедневшего рода. В десятилетнем
возрасте унаследовал титул лорда. В 1805 году поступил в Кембриджский
университет. В 1807 году вышел поэтический сборник Байрона «Часы
досуга». В лучших стихах этого сборника вырисовываются оригинальные
черты романтического мироощущения и творческой манере поэта. В 1809
году Байрон стал членом палаты лордов и в этом же году отправился в
путешествие по странам Ближнего Востока. В 1811 году он вернулся в
Англию. В начале 1812 года вышли две первые песни написанные на Востоке
поэмы «Паломничество Чайльд Гарольда».
Гениальный поэт-романтик, Байрон с равным блеском владел всеми
формами и жанрами поэзии. Его перу принадлежат великолепные образцы
интимной, философской и политической лирики: «Дон Жуан»(1819-1824),
«Корсар»(1814), «Гяур»(1813), драматические поэмы: «Манфред»(1817),
«Каин»(1821), поэмы юмористические и сатирические: «Видение
суда»(1822), «Бронзовый век»(1823). Байрон умер от тифа в апреле 1824
года.
1
1
Lexikon der Weltliteratur. Herausgegeben von, Prof. Dr. pfil. habil. Gerhard Steiner, - VEB, Leipzig,
Bibliographishes Institut, 1965, с.148.
5
Robert Burns (25.1.1759 21.7.1796); was born in Scotland; famous
English poet; was born in a poor family. All his life Burns fought with misery. He
began writing poems when he was 15 years old. In his poems he described with
love and understanding everyday things and people. He wrote poems and at the
same time he worked on a farm. Later he worked an official. His satirical poems
«Два пастуха»(1784), «Молитва святоши Вилли»(1785) spread in manuscript.
The first book “Poems Chiefly Written in the Scottish Dialect”(1786) made him
famous. The use of folklore and Scottish literature made Burns poetry original and
emotional.
Роберт Бёрнс (25.1.1759 21.7.1796); известный английский поэт
родился в небольшой деревне в Шотландии в бедной крестьянской семье.
Всю жизнь боролся с крайней нуждой. Писать стихи начал с 15 лет.
Творчество Бёрнс совмещал с работой на ферме, а затем с должностью
чиновника. Сатирические поэмы «Два пастуха»(1784) и «Молитва святоши
Вилли»(1785) распространялись в рукописи. Первая книга «Стихотворения,
написанные преимущественно на шотландском диалекте»(1786) сразу
принесла поэту широкую известность. На основе фольклора и старой
шотландской литературы Бёрнс создавал самобытную и современную по
духу и содержанию поэзию. Стихам Бёрнса свойственны простота
выражения и эмоциональность.
1
1
Большая Советская Энциклопедия, т.3. М., 1970, с.253.
6
Charlotte Bronte (21.6.1816 31.3.1855) a famous England writer; was
born in a poor family. There were six children in it - five girls and one boy. Their
mother died when Charlotte was a very small girl. The girls were sent to a school
for poor children. The children lived at that school in cold dark rooms and were
always hungry. Charlotte’s two sisters died in that shcool. Later Charlotte Bronte
described the school in her novel “Jane Eyre”(1847).
When Charlotte Bronte left school she became a teacher at a school for girls.
She lived with her two sisters and brother. The Bronte sisters wrote poems and
novels. Their first book of poems was published in 1846. Charlotte’s first book is
“The Professor”(1857). Then she wrote novels Jane Eyre” (1847), “Shirley
(1849), “Villette”(1853).
Шарлотта Бронте (21.6.1816 - 31.3.1855). Писательница родилась в
г.Торнтон. Выросла в семье сельского священника в м.Хоуорт графства
Йоркшир. Жила в условиях нужды, тяжелого труда и деспотизма отца.
Работала учительницей и гувернанткой. В 1846 году Шарлотта, вместе с
сестрами Эмили и Анной, опубликовала сборник стихов под псевдонимом
бр.Белл. В 1847 году в печати появились их романы. Под псевдонимом Карер
Белл Шарлотта послала издателям свой первый роман Учитель” ( 1857), но
он был отвергнут. Главные произведения Ш.Бронте “Джейн Эйр”(1847),
“Шерли” (1849), “Вильетт” (1853).
1
1
Бранте Шарлотта. Джейн Эйр. М.: Правда, 1989, с.5-12.
7
John Golsworthy (14.8.1867 - 31.1.1933) was born in
London; famous English writer; his father was lawyer.
Golsworthy learnt at Oxford, and became a lawyer by profession.
After travelling around the world he began to write stories. He
wrote 30 plays, many novels, stories and articles. His famous
books are “Forsyte Saga” and “A Modern Comedy (1906-
1928). The first trilogy consists of 3 novels: ”The Man Of
Property (1906), “In Chancery (1920), To Let” (1921), 2
interludes Indian Summer of a Forsyte” (1918) and “Awakening” (1920). The
second trilogy includes the novels “The White Monkey (1924), “The Silver
Spoon” (1926), “Swan Song” (1928) and 2 interludes ”Idyll” (1927) and “The
Passers By”(1927).
Джон Голсуорси — (14.8.1867 31.1.1933). Писатель родился в Лондоне
в семье известного юриста и директора нескольких промышленных
компаний.
Он учился в привилегированных учебных заведениях в Хзрроу, затем в
Оксфорде, где получил юридическое образование. Окончив университет,
Голсуорси лишь один год занимался адвокатской практикой, после
кругосветного путешествия 1891-1893 гг. он всецело посвятил себя
литературной деятельности. За всю жизнь Голсуорси написал несколько
десятков романов и повестей, около тридцати пьес, большое количество
рассказов, статей и очерков. Наиболее полное собрание сочинений писателя,
вышедшее в Англии ещё при его жизни состоит из 30 томов. Первые
произведения Голсуорси сборник рассказов “Со стороны четырёх ветров”
(1897) изданные под псевдонимом, обратив на себя некоторое внимание
критики, не принесли известности их автору. В 1900 г. появился роман
“Вилла Рубейн”.
Основной труд всей жизни Голсуорси и его высшее художественное
достижение «Сага о Форсайтах» и «Современная комедия». Над этими
произведениями писатель работал в общей сложности свыше 20 лет (1906-
1928). Форсайтовский цикл в своём виде включает шесть романов и четыре
новеллы интерлюдии. В первую трилогию входят романы «Собственник»
(1906), «В петле» (1920), «Сдаётся в наём» (1921) и две интерлюдии
«Последнее лето Форсайта» (1918) и «Пробуждение» (1920). Вторая трилогия
включает романы «Белая обезьяна» (1924), «Серебряная ложка» (1926),
«Лебединая песня» (1928), а также две интерлюдии «Идиллия» (1927), и
«Встреча» (1929).
1
1
Голсуорси Джон. Собрание сочинений, т.1. М.: Художественная литература, 1983.
8
Daniel Defoe (… 10.1660 26.4.1731); was born in
London; famous English writer; after he finished school he
began write for newspapers, went to other countries and met
many people. That helped him to write his stories. He wrote
such books as “An Essay upon Projects”(1697), “The True Born
Englishman”(1701), “The Shortest Way with the
Dissenters”(1702), “Moll Flanders”(1722). Defoe was fifty-
eight years old when he wrote The Life and Strange Surprising
Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner”(1719). He told the true story
of a sailor who lived on an island for four years where there were no other people.
Robinson Crusoe in Defoe’s novel lived on an island for twenty-eight years. He
worked all the time and learned to make many useful things. People in England
and in many other countries liked the novel.
Даниель Дефо (… 10.1660 - 26.4.1731). Родился в английском городе
Криплгейт. Писатель и публицист. Окончил Дессентерский колледж.
Литературную деятельность начал, как автор «Опыта о проектах»(1697),
представлявших экономические и общественные реформы, брошюр в защиту
гражданских свобод печати, вероисповеданий. Стихотворные сатиры
«Чистокровный англичанин»(1701) против аристократов,
дискридитировавших короля Вильгельма III Оранского, как «не
англичанина», памфлета в защиту веротерпимости «Кратчайший путь
расправы с диссентерами» (1702), за что был приговорён к позорному столбу
и тюремному заключению. Книга Дефо «Жизнь и деяния Джонатана
Уайльда» (1726) послужила основой для одного из сатирических романов
Филдинга. Из многих романов Дефо, принадлежащих к приключенческому
жанру, выделяются «Молль Флендерс» (1722) о бедной девушке, которую
социальные условия толкнули на путь проституции и воровства, и особенно
«Робинзон Крузо» (1719) об английском купце, оказавшемся в результате
кораблекрушения на необитаемом острове и своим трудом создавшем всё
необходимое для жизни.
1
1
Большая Советская Энциклопедия, т.8. М., 1970, с.174.
9
Charles Dickens (7.2.1812 9.6.1870); was born at
Landport, near Portsmouth; famous English writer; was born in
the family of a clerk. A young boy had to go to work at a factory
because his father was put into prison. Later he became a clerk
and then a parliamentary reporter. His first novel, “The Pickwick
Papers”(1837), made him famous. This book is known all over
the world as many other novels and stories. He belongs to a new
trend, that of critical realism. Dickens used the novel to picture
the world in a realistic way. In his novels “Oliver Twist”(1838), “The Life and
Adventures of Nicholas Nicklby”(1839), “David Copperfield”(1850), “Great
Expectations”(1861) Charles Dickens shows sympathy for people, especially poor
ones.
Чарльз Диккенс – (7.2.1812 - 9.6.1870). Писатель родился в городе
Лендпорт, близ Портсмута, в семье портового чиновника. В связи с
разорением отца и заключением его в долговую тюрьму Диккенс еще
мальчиком помогал семье. Позднее был парламентским стенографом и
газетным репортером. Первое произведение Диккенса - «Очерки
Боза»(1836). Роман «Посмертные записки Пиквикского клуба»(1837) сделал
его популярным. В дальнейшем Диккенс становится на путь критического
реализма. Роман «Приключения Оливера Твиста»(1838) написан под
впечатлением закона о бедных, обрекшего безработных и бедняков на
голодное вымирание. В романе «Жизнь и приключения Николаса
Никльби»(1839) особое внимание уделено изображению ужасающих методов
школьного воспитания детей. Переходными от ранних сочинений к зрелому
реалистическому творчеству явились романы «Домби и сын»(1848) и «Дэвид
Копперфилд»(1850) роман воспитания, в котором прослеживается жизнь
самого Диккенса. Последние романы Диккенса: «Большие ожидания»(1861),
«Наш общий друг»(1865).
1
1
Большая Советская Энциклопедия, т.8. М., 1970, с.258.
10
Artur Conan Doyle (22.5.1859 7.7.1930); was born in Scotland,
Edinburgh; popular writer; his father was an artist and architect by profession. His
mother was a very good story-teller and he remembered her fantastic stories all his
life. The talent of story-telling was inherited by Artur from his mother and it
helped him as a writer. During his school years he read much and told his school
friends long and interesting stories, getting cakes and sweets for that. After leaving
school Conan Doyle became a student of the medical faculty at the University of
Edinburgh. He began his medical practice in a small English town South -sea.
Here, in 1887, he published his first detective story “A Study in Scarlet”.
1
Артур Конан Дойль (22.5.1859. 7.7.1930). Писатель родился в
Эдинбурге в семье архитектора и художника, который служил в конторе.
Шотландец по рождению, ирландец по национальности, англичанин по
воспитанию так биографы указывали на своеобразие судьбы Конан Дойля.
Учился писатель в приготовительной школе Годдера, затем в иезуитском
колледже Стонихерст (графство Ланкашир) в 1869-1876 годах. Со школьных
лет в Конан Дойле буквально «заговорил» рассказчик. Первая повесть
писателя вышла в свет в 1887 году. Эта книга «Этюд в багровых тонах».
Главные персонажи этой повести доктор Уотсон и Шерлок Холмс. Первый
рассказ из серии «Приключения Шерлока Холмса», «Скандал в Богемии»,
появился в июле 1891 года. На протяжении многих лет Конан Дойль писал
рассказы о Шерлоке Холмсе. Помимо этого, он пробовал свои силы в
драматургии. Его пьеса «Ватерлоо»(1894-1895) прошла очень удачно. Уже на
закате дней Конана Дойля состоялась творческая встреча с крупным
кинорежиссером Альфредом Хичкоком. А также писатель написал несколько
произведений на военную тему. Одна из них «Война в Южной Африке; её
суть и события»(1902).
2
1
Spotlight on Great Britain. - Тула, Автограф, 1998, с.122-123.
2
Дойль Артур Конан. Избранные сочинения, т.1. М.: ОГИЗ, 1993, с.3-30.
11
Rudyard Kipling (30.12.1865 18.01.1936); India, Bombey; a well
known English writer; He was born in the family of a colonial employee; He got
his education in England and after that returned to India and began working as a
correspondent in one of newspapers; Between 1887 and 1899 Kipling travelled
around the world. He visited China, Japan, South Africa and Lived a few years in
America. During this period he wrote some of his most popular works. In 1887 he
puplished “Plain Tales from the Hills”. With the help of this book he began his
literary career. Kipling wrote tales and children in many countries liked them very
much. “The Jungle Books” and “Just so Stories” became classics. Kipling tells us
how beautiful our Earth is, how many extraodinary things there are in nature. From
his stories we learn how interesting it is to explore the world around us. In his tales
be follows the tradition of South Africa’s tales.
Besides tales he wrote novels and poems.
Редьярд Киплинг (30.12.1865-18.1936). Писатель родился в Бомбее в
семье колониального чиновника-интеллигента. Образование он получил в
Англии, но потом вернулся на колониальную службу в Индию и стал
сотрудником газеты. Он печатал корреспонденции, рассказы, стихи, а затем
выпустил поэтический сборник «Чиновничьи песни» (1886) и сборник
«Простые рассказы с холмов» (1887). Этим он начал свой творческий путь.
Выделяются в наследии Киплинга книги о животных. Эти
произведения Киплинга не вполне самостоятельные: писатель собрал,
обработал мотивы индийских, австралийских и африканских народных
сказок и преданий. Индийский материал составил основу двухтомной «Книги
Джунглей» (1894-1895). Австралийский и африканский материалы составили
основу для сборника «Вот так сказки» (1902). Причём, в «Книге Джунглей»
главный интерес представляет та серия рассказов, которая впоследствии
оказалась выделена в книгу «Маугли».
1
1
История зарубежной литературы конца 19 начала - 20 веков. М.: Высшая школа, 1978, с.354, 360.
12
Archibald Joseph Cronin (19.7.1896 - ... 1981); was born in Scotland;
famous English writer; was born in a poor family. After he finished school, he got
a medical education and for some time worked as a doctor. In 1930 he was very ill
and had to leave his work as a doctor. He began to write books. In 1931 he
published his first novel “Hatter’s Castle”. Archibald Cronin doesn’t support the
revolutionary struggle of the workers, but he sympathises with the working people,
gives a truthful picture of their hard life (“The Stars Look Down”(1935), “The
Citadel”(1937). During World War II he lived in the USA. There he wrote the play
“Jupiter Laughs”, the novel “The Keys of the Kingdom”(1941). Also he wrote
stories such as “Two Gentlemen in Verona” and others.
Арчибальд Джозеф Кронин (19.7.1896 - ... 1981) английский
писатель родился в Кардроссе, Шотландия, в бедной семье ирландца-
католика, воспитывался в протестантской семье родителей матери. По
профессии врач. В 1931 году опубликовал первый роман «Замок Броуди» -
трагическая история семьи, страдающей от деспотизма ее главы. В центре
романа «Звезды смотрят вниз»(1935) образ героя из народа. В романе
«Цитадель»(1937) раскрыто противоречие между наукой и
капиталистической жаждой наживы. В период второй мировой войны
Кронин жил в США. За это время он написал пьесу «Юпитер смеётся»(1940)
и роман «Ключи от неба»(1941). Его последние сочинения «Памятник
крестоносцу»(1956) и «Северный свет»(1958).
1
1
Большая Советская Энциклопедия, т.13. М., 1970, с.478.
13
William Somerset Maugham (25.1.1874 16.12.1965); was born in
France; the English novelist and playwrigter, was born in the family of the clerk.
His parents died when he was young. After their death he lived with his uncle in
one of the towns in England where he finished school. He had a natural gift for
telling very human stories which are all written in a simple natural style that made
his works extremely popular. The success of his first novel “Of Human
Bondage”(1915) made him famous. William Somerset Maugham wrote 19 novels,
such as Cakes and Ale”(1929), Razor’s Edge”(1944), “The Summing
Up”(1938), The Moon and the Sixpence”(1919), “The Painted Well”(1925), 24
plays, a great number of short stories, in addition to travel works and
autobiographies. Realistic picture of life, interesting plots, beautiful, expressive
language and simple style, place Somerset Maugham on a level with the greatest
English writers of the 20
th
century.
Вильям Сомерсет Моэм (25.1.1874 16.12.1965). Будущий писатель-
прозаик, драматург, эссеист и литературный критик родился в семье
служащего британского посольства в Париже, рано потерял родителей и
воспитывался у дяди в городке Уитстебл. Там Моэм окончил среднюю
школу. Об этих годах его жизни можно составить представление по двум его
книгам «Бремя страстей человеческих»(1915) и «Пироги и пиво, или Скелет в
шкафу»(1929). Литературный дебют Моэма выпал на последние годы
правления королевы Виктории. В книгах Моэма нередко заходит разговор о
деньгах. Иной раз этого требует сюжет, как в романе «Остриё бритвы»(1944),
в других случаях разговор возникает применительно к творчеству писателя.
Моэм за всю жизнь написал множество таких произведений, как «Записная
книжка писателя»(1949), «Точка зрения»(1958), «Луна и грош»(1919),
«Узорный покров»(1925).
1
1
Моэм Уильям Сомерсет. Избранные произведения в 2-х томах, т.1. – М.: Радуга, 1985.
14
James Aldridge (10.7.1918 - …); was born in Australia; a famous English
writer and public benefactor. He studied at a commercial college in Melbourne. In
1938 he went to England. There he worked as a journalist and a military
correspondent. During World War II he was on many fronts. “The Caucasus
Song”(1942), the novels Signed with Their Honour”(1942), “The Sea
Eagle”(1944), “Of Many Men”(1946) show us heroism of people in the World War
II and tell us about the historic victory over fashism. The novel “The
Diplomat”(1949) got The World Gold Medal. Aldridge wrote many other works
and among them “Heroes of the Empty View”(1954), I Wish He Would Not
Die”(1957), “The Last Exile”(1961), “The Hunter”(1950), “Gold and Sand”(1960).
His novels are realistic. In them he shows how hard is the way to a new horizon
and tells about tragedy of individuality.
Джеймс Олдридж (10.7.1918. - …). Английский писатель и
общественный деятель родился в Австралии. Учился в мельбурнском
коммерческом колледже. В 1938 переехал в Англию. Работа журналиста и
военного корреспондента, побывавшего на многих фронтах второй мировой
войны, стала для Олдриджа школой жизненного опыта. Его художественные
репортажи «Песня о Кавказе»(1942) и романы «Дело чести»(1942), «Морской
орел»(1944), цикл новелл «О многих людях»(1946) отразили героизм
народного Сопротивления и те перемены, которые повлекла за собой
всемирная историческая победа над фашизмом. Олдридж живо отзывается на
волнующие проблемы времени, борясь за мир и разрядку международной
напряженности (роман «Дипломат»(1949) «Золотая медаль мира»(1953),
выступает как художник в поддержку национально-освободительной борьбы
угнетенных народов, «Герой пустынных горизонтов»(1954), «Не хочу, чтобы
он умирал»(1957), «Последний изгнанник»(1961). Писателя привлекает
судьба простого человека Охотник»(1950)).
1
1
Большая Советская Энциклопедия, т.18. М., 1970, с.369.