Презентация "Латинские заимствования в английском языке"


Подписи к слайдам:

  • Латинские заимствования в английском языке

  • Английский язык – официальный язык Великобритании.
  • 70% лексики английского языка заимствовано из других языков. Заимствования стали результатом множества событий, происходивших в истории государства, начиная с самого зарождения и на протяжении многих веков в дальнейшем.

  • Кельтские заимствования
  • Латинские заимствования первых веков нашей эры
  • Латинские заимствования VI-VIIвв
  • Рассмотрим следующую классификацию заимствований :

  • Около 700 г. до н.э. на острова стали прибывать кельты, высокие, голубоглазые люди со светлыми или рыжими волосами.
  • Возможно, они переселялись из центральной Европы или даже с юга России. Кельты умели обрабатывать железо и делать из него более совершенное оружие, что убедило более ранних обитателей острова переместиться западнее, в Уэльс, Шотландию и Ирландию. Чтобы закрепить успех, группы кельтов продолжали перемещаться на остров в поисках постоянного места жительства.
  • Кельты жили отдельными племенами, которыми управлял класс воинов. Заимствования из языка кельтов оказались очень немногочисленными и относятся главным образом к топонимике.

  • В 55 г до н.э. великий римский генерал Юлий Цезарь побывал с неофициальным визитом на Британских островах. Но римляне захватили Британию лишь на век позже, в 43 году нашей эры. При римлянах Британия стала экспортировать продовольствие, охотничьих собак и рабов на континент. Они также принесли письменность на остров..

  • С развалом великой Римской империи. Пришел конец контроля римлян над британцами. Богатство Британии к V веку, накопленное за годы мира и спокойствия, не давало покоя германским племенам. После 430 года они все реже возвращались в Германию, постепенно обживая британские земли. Неграмотные и воинственные люди были представителями трех германских племен – англов, саксов и ютов. Англо-саксы создали несколько королевств, названия некоторых из которых, до сих пор остались в именах графств и округов, например, Essex,Sussex, Wessex.

  • В древнеанглийском языке различают два слоя латинских заимствований. Слова, которые относят к первому слою, могли попасть через кельтский язык и быть связанными с продолжавшимся четыре первых столетия н.э. владычеством римлян в Британии . Они свидетельствуют о более высокой, чем у кельтских и германских племен того времени материальной культуре римлян. Все слова заимствованные устным путем полностью ассимилированы и вошли в основной словарный фонд английского языка.
  • Предки англо-саксов вели торговый обмен с Римской Империей, заимствовали у римлян ряд слов, связанных с понятием торговли.
  • Pondo Pound
  • Moneta Mint
  • Cista Chest
  • Discum Dish

  • У римлян были заимствованы некоторые слова, связанные с названием продуктов питания, растений
  • caseus
  • cheese
  • butyrum
  • butter
  • persica
  • peach
  • pirum
  • pear
  • Латинское слово
  • Английское слово
  • Изображение

  • prunus
  • plum
  • pipere
  • pepper
  • menta
  • mint
  • beta
  • beet
  • Латинское слово
  • Английское слово
  • Изображение
  • У римлян были заимствованы некоторые слова, связанные с названием продуктов питания, растений

  • У римлян были заимствованы и слова, связанные с приготовлением пищи.
  • coquina
  • kitchen
  • cuppa
  • cup
  • Латинское слово
  • Английское слово
  • Изображение

  • Были заимствованы также следующие слова
  • Латинское слово
  • Английское слово
  • Изображение
  • strata via
  • street
  • campus
  • camp
  • colonia
  • colony
  • castra
  • chester
  • (Manchester, Chester)‏
  • vallum
  • wall

  • Группа слов заимствована из области образования
  • Латинское слово
  • Английское слово
  • Изображение
  • schola
  • school
  • magister
  • schoolmaster

  • Иноязычные заимствования являются одним из важных видов обогащения словарного состава английского языка. Английский язык представляет собой смесь языков завоевателей. Язык римлян, занимавших часть территории Британии на протяжении 400 лет внес большие изменения в английский язык. Латинские заимствования занимают в словаре английского языка значительное место.