Презентация "At the restaurant. В ресторане" 10 класс


Подписи к слайдам:
At the restaurant

At the restaurant

At the restaurant

  • to have breakfast (dinner)
  • I’d (would) rather have…
  • anything else?
  • have you decided yet?
  • starter (appetizer – амер.)
  • starter
  • juice
  • prawn (shrimp) cocktail
  • soup
  • main course (entrees - амер.)
  • veal
  • (beef) steak
  • stew
  • chicken
  • bread
  • potatoes (boiled, mashed)
  • vegetables
  • dry (red, white) wine
  • moreover…
  • waiter (waitress)
  • Активная лексика
  • завтракать (обедать)
  • Меня бы больше устроило…
  • Что-нибудь ещё?
  • Вы уже решили (что будете заказывать)?
  • первое блюдо, закуска
  • стартёр (в автомобиле)
  • сок
  • креветки в томатном соке
  • суп
  • основное блюдо
  • телятина
  • бифштекс
  • тушёное мясо
  • курица
  • хлеб
  • картофель (отварной, пюре)
  • овощи
  • сухое (красное, белое) вино
  • кроме того (более того)….
  • официант (официантка)

  • Активная лексика
  • At the restaurant

  • Лингвострановедческий комментарий
  • Гостиницы в Англии условно разделить на несколько категорий:
  • Наиболее дорогие - Luxe, проживание в которых по карману лишь арабским шейхам и миллионерам.
  • Категория Charтiпg Towп Ноиsе, сочетает хорошее обслуживание с относительно невысокой (по сравнению с первой категорией) ценой.
  • Относительно недорогие гостиницы в Лондоне расположены главным образом в районе крупных вокзалов.
  • К четвертой категории можно отнести пансионы Boarding Houses, Bed aпd Breakfast (постель и завтрак), а также небольшие сельские гостиницы (inns).
  • Наиболее дешевый вариант проживания - молодежные общежития: Youth Hostels, Youth Holiday Centers, Country Guest Houses.

  • Лингвострановедческий комментарий
  • К плате за проживание в английских госстиницах добавляется НДС (УАТ - Vаluе Added Тах), составляющий 17,5%.
  • В стоимость проживания в гостиницах в Англии также часто включается стоимость завтрака.
  • Встречаются два его варианта:
  • скромный continental brеаkfаst(чай или кофе и булочка с маслом или джемом)
  • основательный English brealifast (starter - кукурузные или овсяные хлопья (jlakes) с молоком, сок и т. п. плюс тain course - яичница с салом и ветчиной, помидорами, белым хлебом и т. п.).

  • Лингвострановедческий комментарий
  • В США и Канаде цены на проживание в гостиницах несколько выше, чем в Англии. Крупные гостиницы находятся чаще всего в центре города.
  • Кроме местных гостиниц имеется также ряд компаний с общенациональной сетью гостиниц и ресторанов (Hilton, Sheraton и т. п.). Плата за проживание более высокая в крупных гоородах типа Нью-Йорка, Чикаго и т. п.
  • Многие отели предоставляют скидки для командированных (бизнес-тариф).
  • При наличии автомобиля значительно дешевле останавливаться в мотелях (motels). В гостиницах и мотелях рестораны встречаются редко, поэтому стоимость завтрака в стоимость проживания обычно не включается.

  • Лингвострановедческий комментарий
  • В Англии чаевые (ир), как правило, включаются в счет в гостиницах и ряде ресторанов (графа - Service Charge).
  • В Северной Америке чаевые в счет обычно не включаются.
  • Если чаевые в счет не включены, то и в Англии и в Америке следует давать «на чай» около 10-15 % от суммы счета.
  • В пабах (pubs) чаевые давать не принято.

  • Лингвострановедческий комментарий
  • Завтрак в Америке напоминает обильный English Breakfast: сок либо фрукты, кукурузные хлопья (соrn-flakеs), жареные сосиски либо яйца (вкрутую (всмятку) - hard (soft) boiled eggs, яичница болтунья - scrambled eggs, яичница-глазунья - suпnyside up), жареное сало либо ветчина (ham), тосты, молоко, чай или кофе.
  • Lunch (второй завтрак или обед) в промежутке между 12 и 14 часами довольно прост: в Англии чаще всего сэндвичи (sandwiches), в Америке сэндвичи либо гамбургеры (hamburgers), чизбургеры (cheeseburgers), ХОТДОГИ (hot dogs), жареный картофель (chips) и т .П. Поздний обильный завтрак в Америке называется brunch (breakfast+lunch).
  • Diппer (ужин либо обед) - это основной прием пищи в промежутке между 18 и 21 часом, который состоит из первого блюда (starter - англ., appetizer - амер.), включающего суп либо закуску, и основного блюда (maiп coиrse - англ., eпtrees - амер.).
  • Перекусить в Англии дешево можно в кафе, в которых обычно подают сосиски с картофельным пюре (Sаusаgе & Mash), в закусочных типа Fast Food Shops, которые продают пиццу и горячие сосиски, либо в маленьких забегаловках, предлагающих сэндвичи нескольких видов. Обед в ресторанах довольно дорог (основные блюда от 15-20 до 90-100 фунтов). Пабы (Рubs) (время работы обычно с 11 до 23) являются в Англии популярным местом вечернего времяпровождения, в которых кроме пива и крепких напитков имеется широкий выбор соков и сладких коктейлей.
  • В Америке очень популярно завтракать, обедать и ужинать вне дома: в кафе и ресторанах. Известны американские рестораны быстрого самообслуживания (Fast-Food RestaUl'aпts), самыми распространенными блюдами в которых являются гамбургеры, жареный картофель и кока-кола. В больших городах распространены закусочные (snack-bars). Кроме того, закусочные имеются во многих Т. н. аптеках (Drug Stогеs), которые продают не столько лекарства, сколько различные канцтовары, конфеты, мороженое. Небольшие ресторанчики на шоссе называются обычно Dinnегs.
  • Питание .Рестораны. Закусочные

  • Лингвострановедческий комментарий
  • В Англии автомобиль выдается напрокат лицам не моложе 21 года, имеющим водительский стаж не менее 1 года. Такие крупные фирмы, специализирующиеся на прокате автомобилей, как Avis, Hertz & Mitchells и т. п., имеют сеть агентств по прокату автомобилей по всей Великобритании.
  • В Америке также автомобиль выдается напрокат лицам не моложе 21 года. В агентстве по про кату машин необходимо предъявить по' крайней мере национальные водительские права. В некоторых агентствах требуют международные водительские права. При аренде автомобиля необходимо что-нибудь оставить в залог (например, кредитную Карточку - Master Card, Visa или Aтericaп Express).
  • Прокат автомобилей

  • Грамматический комментарий
  • There is an apple on the plate.
  • На тарелке есть (имеется, находится) яблоко.
  • There are three apples on the plate.
  • На тарелке есть (имеются, находятся) три яблока.

  • При перечислении существительных в предложении, если первое существительное стоит в единственном числе, употребляется there is, если во множественном числе - there are.
  • There is а book and а 10t of pencils on the desk.
  • There are а lot of pencils and а book on the desk.
  • Как ты заметил, перевод данной конструкции начинается с конца - с обстоятельства места.

  • В английском языке имеется два вида артикля - неопределенный a/an и определенный the.
  • Определенный артикль происходит от слова тот (современное that). Неопределенный артикль происходит от слова один (one).
  • Give mе an аррlе, please. –
  • Дайте мне, пожалуйста, яблоко (все равно какое).
  • Give mе the аррlе, please. –
  • Дайте мне, пожалуйста, яблоко (это, определенное).
  • There is а cat on а chair.
  • Новая информация – a/an
  • The cat is black.
  • Старая информация - the
  • Мы употребляем неопределенный артикль перед исчисляемыми существительными, если говорим о них впервые, а определенный, если они упоминаются повторно.