Исследовательский проект "Английские слова в русском языке" 6 класс

Тема: “Английские слова в русском языке” Исследовательский проект

Авторы:

Кузина Анастасия (6 класс “Б”),

Халикова Сабина (6 класс “Б”)

Руководитель:

Нежельская Зоя Владимировна,

Учитель английского языка

Введение. Актуальность В современном мире использование иностранной (английской лексики) стало неотъемлемым элементом человеческого общения. Изучение английского языка в школе вызывает трудности у многих. Иногда школьникам кажется, что этот “чужой” язык в жизни им не пригодится. Гипотеза исследования: английские слова настолько часто используются в повседневном общении, что мы их перестаем воспринимать как иноязычные слова. Цель исследования: Определить пользуются ли современные школьники иностранные (английским) словами в повседневной жизни. И, если да, осознают ли они этот факт.

• Изучить и проанализировать научную литературу по поставленной проблеме исследования;
• Выяснить используют ли современные школьники английские слова в повседневной жизни;
• Выяснить какие наиболее распространённые английские слова являются частными спутниками речи современных российских школьников;
• Рассказать учащимся 6 классов о частоте использования английского языка в повседневной жизни;
• Сделать вывод о важности изучения английского языка в современной деятельности.

Теоретическая часть Английский язык в современном мире В мире более 1 миллиарда человек, используют английский язык. И если для половины из них он является родным, то около 600 миллионов выбрали именно его в качестве иностранного. 75% мировой переписки осуществляется на английском, 80% информации на компьютерах хранится тоже на этом языке. Использование слов английского языка в повседневной жизни В феврале 2013 года социологический центр “Левада” провел опрос «Как часто используются слова из английского языка в русскоязычной речи». В опросе участвовало 200 респондентов. Опрашивали в основном подростков. Выяснилось, что почти 70% употребляют англицизмы в своей речи. Практическая часть Проведение анкетирования В ноябре 2015 года было проведено анкетирование 6-ых классов ГБОУ «Лицей №1598» (ШО-№6). Цель анкетирования: Выяснить пользуются ли современные школьники английскими словами в повседневной речи (Анкета №1) и какими английскими словами пользуются современные школьники в повседневной речи (Анкета №2). Вопрос для анкеты №1: Скажите, пожалуйста, пользуетесь ли вы английскими словами в повседневной речи? (предполагаемые ответы – да / нет). Вопрос для анкеты №2: В данном Вам списке пометьте, пожалуйста, те слова которые вам приходилось использовать в повседневном обществе. Результаты анкет. Анализ анкетных данных показал, что 73,8% опрошенных (31 человек) не используют, по их словам, английские слова в повседневной речи. 26,2% опрошенных (11 человек) согласились с тем, что они пользуются английской лексикой в повседневной речи. (приложение №1) Анализ данных из анкет №2, показал что чаще всего 90,5% опрошенных (38 человек) учащихся в повседневном общении используют следующие слова английского языка: Internet, Telephone. (приложение №2)

Приложение №1.

Вопрос анкеты: Скажите, пожалуйста, пользуетесь ли вы английскими словами в повседневной речи? (предполагаемые ответы – да / нет).

Результаты:

Ответ «Да» выбрало 31 человек – 73,8%

Ответ «Нет» выбрало 11 человек – 26,2%

Вывод Итоги работы над данным проектом потвердели выдвинутую гипотезу о том, что английские слова настолько прочно вошли в повседневную жизнь речь современного школьника, что он сам, чаще всего, не осознаёт факт употребления этих слов. Вместе с этим, мы должны не забывать, о богатстве и разнообразии русского языка. Ведь практически все понятия, которые мы называем, используются в английском языке, можно обозначить с использование русскоязычной лексики. Спасибо за внимание!