Презентация "Православная азбука на английском языке"

The Orthodox ABC

A-Angel

(Ангел)

Actions speak louder

than words.

Не по словам судят, а по делам.

Рисовала Чеснокова Анна.

B-Bible

(Библия)

Brevity is the soul of wit.

Краткость —душа остроумия.

Рисовал Макаров Антон.

C-Communion

(Причастие)

Рисовала Семенова Мария.

Charity

begins at home.

Милосердие

начинается

у себя дома.

D-Deacon

(Дьякон)

Do as you would be done by.

Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали.

Рисовала Чеснокова Анна.

Е-Еaster

(Пасха)

Everything is good

in its season.

Все хорошо

в свое время.

F-Fast

(Пост)

Fasting comes after feasting.

После пира наступает пост.

Рисовала Лазарева Мария.

G-God

(Бог)

Рисовала Купцова Мария.

Good counsel does no harm.

Хороший совет вреда не приносит.

H-Holy Spirit

(Святой Дух)

Рисовал Волошанин Даниил.

Happy is he that is happy in his children. Счастлив тот, кто счастлив своими детьми

I - Icon

(Икона)

In the end things will mend.

В конце концов все уладится.

Рисовала Купцова Мария.

J-Jerusalem

(Иерусалим)

Just as the twig is bent, the tree is inclined.

Куда веточка гнется, туда и дерево клонится.

Рисовал Евдокимов Илья.

К-Кneeling

(Коленопреклонение)

Keep your mouth shut and your ears open.

Поменьше говори, побольше слушай.

Рисовал Макаров Антон.

L-Liturgy

(Литургия)

Рисовала Купцова Мария.

Like priest, like people.

Каков священник, такова и паства.

М-Мonk

(Монах)

Man proposes but God disposes.

Человек предполагает, а бог располагает.

Рисовала Купцова Мария.

N-Nun

(Mонахиня)

Never do things by halves..

Никогда ничего не делай наполовину.

Рисовала Семенова Мария.

O-Ordination

(Рукоположение)

One man, no man.

Один в поле не воин.

Рисовала Карпова Анжелика.

P-Palm Sunday

(Вербное

Воскресенье)

Pride goes before a fall.

Гордыня

предшествует

падению.

Рисовала Саблина Софья.

Q-Quiet (Покой)

Death pays all debts.

Смерть всё примиряет.

Рисовала Купцова Мария.

R-Repentance

(Покаяние)

Respect yourself,

or no one else will respect you.

Уважай себя, если хочешь,

чтобы другие тебя уважали.

Рисовал Волошанин Даниил.

S-the ven. st. Sergiy

(Прп. Сергий Радонежский)

Speech is silver but silence is gold.

Слово — серебро, молчание — золото.

Рисовала Саблина Софья.

T-Trinity

(Троица)

The spirit is willing,

but the flesh is weak.

Дух бодр, плоть же немощна.

Рисовала Купцова Мария.

U-Unction

(Помазание)

Time cures all things.

Время все лечит.

V-Virgin Mary

(Дева Мария)

Many are invited,

but few are chosen.

Ибо много званных,

а мало избранных.

Рисовала Лазарева Мария.

W -Worship

(Богослужение)

Where there's a will, there's a way.

Где хотенье, там и уменье.

Рисовала Карпова Анжелика.

X-Xmas

(Рождество)

There is no rule without an exception. Нет правила без исключения.

Рисовала Карпова Анжелика.

Y-Yield

(Сбор плодов)

Don’t judge others, and

God will not judge you.

Не судите и не будете судимы.

Рисовала Семенова Мария.

Z-Zeal in a faith (Ревность в вере)

Аll that glitters is not gold.

Не всё то золото, что блестит.

Рисовала Купцова Мария.

Над проектом работали:

Волкова Е.Ю.

Семенова Е.Ю.

Никишина И.В.

Учащиеся начальной школы

Православная школа-пансион «Плесково»

2013г